幼科類萃

痢疾不治證

痢疾不治證

痢疾不治證2
原文
凡小兒下痢如塵腐色者死。下如屋漏水者死。下痢日久大孔如竹筒者死。下痢如竹筒注水者死。
白話
凡是小兒腹瀉,糞便顏色像灰塵腐朽一樣的,會死亡。腹瀉像屋頂漏下的雨水一樣的,會死亡。腹瀉時間長久,肛門像竹筒一樣張開的,會死亡。腹瀉像竹筒注水一樣直瀉不止的,會死亡。
原文
又小兒赤白同下久而不禁小便赤澀腹痛發熱唇紅舌胎氣促心煩坐臥不安狂渴飲水穀道傾陷時復面容似妝飲食全不進者並不治
白話
另外,小兒紅白痢疾同時下瀉,時間長久而不能止,小便赤紅澀痛,腹部疼痛,發燒,嘴唇發紅,舌苔出現,呼吸急促,心中煩躁,坐立不安,極度口渴而喝水,肛門下陷,時常面色像塗了妝一樣,完全不能進食的,這些都無法醫治。