原文
楊氏曰：“小兒之病，惟熱居多。夫熱有潮熱、驚熱、夜熱、餘熱、食熱、疳熱、壯熱、煩熱、積熱、風熱、虛熱、客熱、癖熱、寒熱、血熱、瘡疹熱十六者，大同而小異。熱之始發，必有所因也。
白話
楊氏說：「小兒的疾病，只有熱證佔多數。熱證有潮熱、驚熱、夜熱、餘熱、食熱、疳熱、壯熱、煩熱、積熱、風熱、虛熱、客熱、癖熱、寒熱、血熱、瘡疹熱這十六種，大體相同而小有差異。熱證開始發作，必定有它的原因。
辨論諸熱
辨論諸熱
辨論諸熱3 句
原文
其潮熱，發歇有時；驚熱，顛叫恍惚；夜熱，多發旦止；餘熱，寒邪未盡；食熱，肚腹先發；疳熱，骨蒸盜汗；壯熱，一向不止；煩熱，心躁不安；積熱，頰赤口瘡；風熱，汗出身熱；虛熱，困倦少力；客熱，來去不定；痰（原文本疑似缺“痰”相關熱的描述承接，按原文照錄）熱涎嗽飲水；寒熱，發如瘧狀；血熱，辰巳發熱；瘡疹熱，耳鼻尖冷。
白話
其中潮熱，發作消退有一定時間；驚熱，驚叫、精神恍惚；夜熱，多在夜間發作、白天停止；餘熱，寒邪未完全清除；食熱，先從肚腹開始發作；疳熱，骨蒸盜汗；壯熱，持續發熱不止；煩熱，心中煩躁不安；積熱，面頰發紅、口腔潰瘍；風熱，出汗後身體發熱；虛熱，倦怠乏力；客熱，來去不定；痰（原文本疑似缺「痰」相關熱的描述承接，按原文照錄）熱，痰多、流口水、飲水；寒熱，發作如同瘧疾症狀；血熱，辰時巳時發熱；瘡疹熱，耳部和鼻尖發冷。
原文
其間或有三兩證交互者，宜隨其輕重而處治之。
白話
其中或者有兩三種證候互相交錯出現的，應當根據病情的輕重來給予治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。