原文
曾氏曰：“小兒疳證有五：心、肝、脾、肺、腎是也。
白話
曾氏說：“小兒的疳證有五種：就是心疳、肝疳、脾疳、肺疳、腎疳。
論五疳
論五疳
論五疳10 句
原文
其咬牙舒舌，舌上生瘡，愛飲冷水，唇紅面赤，喜伏眠於地，名曰心疳。
白話
症狀是咬牙、伸舌頭，舌頭上長瘡，喜歡喝冷水，嘴唇紅、臉色紅，喜歡趴在地上睡覺，這叫做心疳。
原文
目生眵淚，髮際左臉多青，或目睛微黃，瀉痢夾水，或如苔色，名曰肝疳。
白話
眼睛有眼屎和淚水，髮際和左邊臉頰多呈現青色，或者眼珠微微發黃，腹瀉拉肚子夾雜水液，或者糞便像青苔的顏色，這叫做肝疳。
原文
愛吃泥土冷物，引飲無度，身面俱黃，髮稀作穗，頭大項小，腹脹腳軟，間或釀瀉，肌瘦目慢，晝涼夜熱，不思乳食，名曰脾疳。
白話
喜歡吃泥土和冰冷的東西，喝水沒有節制，身體和臉色都發黃，頭髮稀疏像麥穗，頭大脖子細，肚子脹、腳軟，偶爾會腹瀉，肌肉消瘦、眼神呆滯，白天發涼、夜裡發熱，不想吃奶和食物，這叫做脾疳。
原文
鼻下黑襴，手足枯細，口有腥氣，或作喘嗽，右腮㿠白，名曰肺疳。
白話
鼻子下面有黑斑，手腳枯瘦細小，口中有腥臭味，或者氣喘咳嗽，右邊臉頰蒼白，這叫做肺疳。
原文
兩耳內外生瘡，腳如鶴膝，頭縫不合，或未能行，牙齒生遲，其縫臭爛，傳作走馬疳之類，名曰腎疳。
白話
兩耳內外長瘡，腳像鶴膝一樣腫大，頭骨縫隙沒有閉合，或者還不會走路，牙齒長得晚，頭縫臭爛，轉變為走馬疳之類的病症，這叫做腎疳。
原文
大抵疳之為病，皆因過食飲食，於脾家一臟有積，不治，傳之餘臟，而成五疳之疾。若脾家病去，則餘臟皆安矣。”
白話
大體上來說，疳這種病，都是因為飲食過量，在脾臟這一臟有積滯，沒有治療，傳到其他臟腑，就形成了五疳的疾病。如果脾臟的病邪去除，那麼其他臟腑就都安穩了。”
原文
按，潔古曰：“疳者，小兒病癖，或久吐瀉，醫者妄投過轉之藥。
白話
按，潔古說：“疳，是小兒的疾病癖積，或者長期嘔吐腹瀉，醫生胡亂使用藥性過於峻烈或轉瀉的藥物。
原文
小兒易為虛實，致令胃虛而亡津液，內發虛熱，外消肌肉。一臟虛則諸臟皆弱。
白話
小兒的體質容易虛實變化，導致胃氣虛弱而喪失津液，體內產生虛熱，體表肌肉消瘦。一個臟腑虛弱，那麼其他臟腑也都會衰弱。
原文
其病，目胞腫，腹肚脹滿，利色無常，漸加瘦瘠，久不痊疴，是腸胃有風積。法當用宣風散導之，後各依本臟補其母。”
白話
這種病，症狀是眼皮腫脹，腹部脹滿，大便顏色沒有一定，逐漸變得消瘦，長期不能痊癒，這是腸胃有風邪積滯。治療方法應當用宣風散來疏導，之後再根據各臟腑的情況，來補益它們的母臟。”
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。