原文
宜先用控痰飲吐風痰，次用益脾散和脾，又用辰砂膏利驚，即愈。或手足攣拳，禁口不開者，不治。控痰散
白話
應該先用控痰飲吐出風痰，接著用益脾散調和脾胃，再用辰砂膏疏利驚風，就會痊癒。如果出現手腳蜷縮、口禁不開的情況，則無法治療。控痰散
胎疾諸方
治臍風撮口噤風之劑
胎疾諸方18 句
原文
蠍尾 銅青（各半錢）， 硃砂（一錢）， 膩粉（一字）， 麝香（少許）。
白話
蠍尾、銅青各半錢，硃砂一錢，膩粉一字，麝香少許。
原文
上為末，每服一字，臘茶清調下。先吐風痰，然後和胃。或有叚甘草方，吐痰隨輕重用。辰砂膏
白話
以上藥材研磨成粉末，每次服用一字，用臘茶清調服。先吐出風痰，然後調和腸胃。另有叚甘草方，可根據痰的輕重來使用。辰砂膏
原文
辰砂（三錢）、硼砂、馬牙硝（各一錢五分）、玄明粉（二錢）；全蠍、真珠末（各一錢）；麝香（一字）。
白話
辰砂三錢，硼砂、馬牙硝各一錢五分，玄明粉二錢；全蠍、真珠末各一錢；麝香一字。
原文
上為末，和棗同（此處“同好”應為“和”之誤，但按要求不改字，若按原文則標點後如下，實則應為“和棗和”爲語病，正確或爲“和棗肉”等，此處僅標點）好，單包起，自然成膏。
白話
以上藥材研磨成粉末，加入棗肉和勻，單獨包起來，自然會成膏狀。
原文
每服一字，或一豆許，治諸驚，用金銀薄荷湯下；潮熱，甘草湯下。月內嬰兒，用乳汁調敷奶上，令吮下。撮風散 治小兒撮口
白話
每次服用一字，或一豆大小的量，治療各種驚風，用金銀薄荷湯送服；潮熱則用甘草湯送服。滿月內的嬰兒，用乳汁調勻敷在乳頭上，讓嬰兒吮吸服下。撮風散：治療小兒撮口
原文
赤腳蜈蚣（半條，炙） 釣藤（一分） 硃砂、直殭蠶（焙） 全蠍梢（各一錢） 麝香（一字）。
白話
赤腳蜈蚣半條，炙烤；釣藤一分；硃砂、直殭蠶（焙乾）、全蠍梢各一錢；麝香一字。
原文
上為末每服一字取竹瀝調下竹瀝解熱極好立聖散 治小兒口噤
白話
以上藥材研磨成粉末，每次服用一字，用竹瀝調服。竹瀝清熱效果極好。立聖散：治療小兒口噤
原文
全蠍梢 干蜘蛛（一個，去足，先以取竹火上炙，取油一蛤蟆許，乃竹歷也，浸蜘蛛一宿，炙令焦）
白話
全蠍梢，乾燥蜘蛛一個，去除腳，先用竹火上炙烤，取得約一個蛤蟆大小的油，這是竹瀝，將蜘蛛浸泡一夜，再炙烤至焦黃。
原文
上同末研極細，入膩粉少許，每一字用豬乳調，時時滴入口中。
白話
將以上藥材一同研磨成極細的粉末，加入少許膩粉，每次一字用豬乳調勻，時時滴入口中。
原文
安臍散 小兒斷臍便敷之瓜蒂 南星 白蘞 赤小豆上為末每三錢用芭蕉自然汁調敷臍四邊臍風鎖口方
白話
安臍散：小兒斷臍後即用此方敷上。瓜蒂、南星、白蘞、赤小豆，以上藥材研磨成粉末，每次三錢，用芭蕉自然汁調勻，敷在肚臍四周。臍風鎖口方
原文
金頭蜈蚣（一個）、蠍梢（五個）、直殭蠶（七個）、瞿麥（半錢）。
白話
金頭蜈蚣一個，蠍梢五個，直殭蠶七個，瞿麥半錢。
原文
上為末，每一字吹入鼻中。啼則可用薄荷湯調下一字，然後服千金龍膽湯、朱銀丸。撮風散 治小兒撮口
白話
以上藥材研磨成粉末，每次一字吹入鼻中。如果嬰兒啼哭，可用薄荷湯調服一字，然後服用千金龍膽湯、朱銀丸。撮風散：治療小兒撮口
原文
赤腳蜈蚣（半條，炙）、 釣藤（一分）、 硃砂、 直殭蠶（焙）、 全蠍梢（各一錢），麝（一字）。
白話
赤腳蜈蚣半條，炙烤；釣藤一分；硃砂、直殭蠶（焙乾）、全蠍梢各一錢；麝香一字。
原文
上為末每服一字取竹瀝調下殭蠶方 （一方防風五下）直殭蠶（二枚去嘴略炒為末調敷唇口中。）甘草方 治小兒撮口取吐
白話
以上藥材研磨成粉末，每次服用一字，用竹瀝調服。殭蠶方（另一配方：防風五錢），直殭蠶二枚，去除嘴部，略炒後研末，調敷唇口內。甘草方：治療小兒撮口，促使吐出痰涎。
原文
甘草一錢，煎服，令吐出痰涎。即以豬乳點入口中，即瘥。蜈蚣方 治小兒口噤不開不能吮乳
白話
甘草一錢，煎水服用，讓嬰兒吐出痰涎。隨後用豬乳點入口中，即可痊癒。蜈蚣方：治療小兒口噤不開，不能吮乳。
原文
赤腳蜈蚣（半條，去足，炙令焦，為末），麝香少許，以豬乳和之（蓋豬乳能獨主小兒口噤不開）。蜘蛛方 治小兒口噤不開不能吮乳
白話
赤腳蜈蚣半條，去除腳，炙烤至焦黃，研成粉末，加入少許麝香，用豬乳調和（因為豬乳能專門治療小兒口噤不開）。蜘蛛方：治療小兒口噤不開，不能吮乳。
原文
蜘蛛（一枚，去足及口，炙令焦，細研。用豬乳一合和，為三服，徐徐灌之。神妙。入麝香，治牙疳極好。）牛涎方取東行牛口沫塗小兒口及額上即效
白話
蜘蛛一枚，去除腳和口，炙烤至焦黃，細細研磨。用豬乳一合調和，分為三次服用，慢慢灌入。效果神妙。加入麝香，治療牙疳效果極好。牛涎方：取向東行走的牛口中的唾液，塗在小兒口部和額頭上，立即見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。