原文
千金論曰：“芽兒出腹，骨肉未斂，肌肉未成，猶尚是血，血凝則堅而成肌肉也。”又云：“如水上之泡，草頭之露。
白話
《千金方》論述說：“嬰兒剛出生，骨骼肌肉尚未收斂，肌肉尚未成形，仍然只是血液，血液凝固之後就會變堅硬而成為肌肉。”又說：“如同水上的泡沫，草尖上的露珠。”
小兒初生總論
小兒初生總論
小兒初生總論9 句
原文
”夫初生一臘之內，天地八風之邪，豈能速害？
白話
在出生後的第一個十天之內，天地間八方的風邪，怎麼能夠迅速傷害嬰兒呢？
原文
良由在胎之時，母失愛護，或勞動氣血相干，或坐臥飢飽相役，飲酒食肉，冷熱相制，恐怖驚撲，血脈相亂，蘊毒於內，損傷胎氣。
白話
實在是因為在胎中的時候，母親失於愛護，或勞動導致氣血互相干擾，或坐臥、飢飽不得當，飲酒吃肉，冷熱相互制約，恐懼驚嚇跌倒，血脈混亂，體內蘊藏毒素，損傷了胎氣。
原文
而降生之後，故有胎熱、胎寒、胎肥、胎怯、胎驚、胎黃諸證生焉。
白話
因此出生之後，就會有胎熱、胎寒、胎肥、胎怯、胎驚、胎黃等各種病症產生。
原文
外因浴洗拭口，斷臍灸囟之不得法，或繃𦽄驚恐，乳哺寒溫之乖其宜，致令噤口、臍風、鎖肚、不乳等證。
白話
外在原因則是洗澡、擦拭口腔、斷臍、艾灸囟門方法不當，或者包裹捆紮引起驚恐，哺乳的冷熱不合宜，導致發生噤口、臍風、鎖肚、不吮乳等病症。
原文
病患致此，亦難救療，坐視其斃，良可哀憫。
白話
如果病患發展到這種地步，也很難救治，只能眼睜睜看著嬰兒死亡，實在令人哀傷憐憫。
原文
故黃帝云：“吾不能察其幼小，謂別是一家調理耳。
白話
所以黃帝說：“我無法詳細考察幼兒的情況，可以說這是另外一種調理方法。”
原文
”惟小兒臟腑嬌嫩，血氣懦弱，肌體不密，精神未備，而黃帝尤難之也。
白話
只因為小兒臟腑嬌嫩，血氣虛弱，肌體不緊密，精神尚未完備，所以黃帝也覺得特別困難。
原文
而用藥者，必明消息形候，審定生死，察病患之淺深，知藥性之寒溫，乃一世之良工也。
白話
而用藥的醫生，必須明白病情的虛實變化，審慎判斷生死，觀察病患的輕重深淺，了解藥性的寒熱溫涼，才能算是一代良醫。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。