原文
全幼心鑑云：“常見富貴之家，懷妊婦人，居於奧室，飢則辛酸無所不食，飽則恣意坐臥，不勞力，不運動，是以胎氣微弱，生子必軟而多疾。
白話
《全幼心鑑》說：“常見富貴人家，懷孕的婦女住在深宅內室，餓了就辛辣酸冷無所不吃，飽了就隨意坐臥，不勞動，不運動，因此胎氣微弱，生下孩子必然軟弱而且多病。
論妊婦不守禁忌生兒多疾之戒
論妊婦不守禁忌生兒多疾之戒
論妊婦不守禁忌生兒多疾之戒14 句
原文
若夫起居有常，飲食有節，使神全氣和，受胎常安，生子必偉而少疾。
白話
如果起居有規律，飲食有節制，使精神充沛、氣血調和，懷孕期間常保平安，生下孩子必然強壯而少病。
原文
”丹溪云：“往往胎孕致病，人多翫忽，醫所不知。
白話
”朱丹溪說：“往往胎孕期間引發疾病，人們大多輕忽，連醫生也不知道。
原文
兒之在胎，與母同體，得熱則俱熱，得寒則俱寒，病則俱病，安則俱安。母之飲食起居，可不慎哉！”姑陳一二，以為規戒。
白話
胎兒在母腹中，與母親同一身體，感受到熱就一起熱，感受到寒就一起寒，生病就一起生病，平安就一起平安。母親的飲食起居，怎能不謹慎呢！”姑且陳述一二，作為規勸告誡。
原文
一子二歲，滿頭有瘡，一日瘡忽自平，遂患痰喘。
白話
有一個孩子兩歲，滿頭長瘡，有一天瘡突然自行平復，隨之患上痰喘。
原文
詢其母孕時所喜何物，曰：“辛辣熱物是其所喜。”知其為胎毒也，慎勿與解利藥。
白話
詢問他的母親在懷孕時喜歡吃什麼東西，回答說：“喜歡辛辣燥熱的食物。”知道這是胎毒，告誡不要給他服用發散通利的藥物。
原文
因口授一方，用人參、連翹、川芎、黃連、甘草、陳皮、芍藥、木通，濃煎沸湯，入竹瀝與之，數日而安。或曰：“何以知之？
白話
於是口授一個藥方，用人參、連翹、川芎、黃連、甘草、陳皮、芍藥、木通，濃煎成湯，加入竹瀝給孩子服用，幾天後就痊癒了。有人問：“怎麼知道是胎毒呢？
原文
”曰：“見其子精神昏倦，病受得深，決無外感，非胎毒而何？
白話
”回答說：“看這個孩子精神昏沉疲倦，病邪侵入很深，絕非外感，不是胎毒又是什麼？
原文
”又一婦人，形瘦性急，體本無熱，懷孕三月，適當夏暑，口渴思水，時發小熱。
白話
”又有一個婦人，身形瘦削性情急躁，身體本來沒有熱證，懷孕三個月，正逢夏天暑熱，口渴想喝水，時常發低燒。
原文
遂教以四物湯加黃芩、陳皮、生甘草、木通，因懶於煎煮，數帖而止。其後生子，二歲，瘡痍遍身。忽一日其瘡頓愈，遂成痎瘧，此亦胎毒也。瘡若再作，病必自安，已而果然。若於孕時確守前方，何病之有？
白話
於是教她用四物湯加黃芩、陳皮、生甘草、木通，因為懶得煎煮，喝了幾帖就停止了。後來生下孩子，兩歲時，全身長滿瘡。忽然有一天瘡突然好了，卻變成瘧疾，這也是胎毒。如果瘡再發作，病就會自然好轉，後來果然如此。如果懷孕時確實遵守前方的治法，哪裡會有這種病呢？
原文
又一女得癇，遇陰雨則作，遇驚亦作，口吐涎沫，聲如羊鳴，此胎受驚也。
白話
又有一個女孩得了癲癇，遇到陰雨天就發作，受到驚嚇也發作，口吐涎沫，聲音像羊叫，這是胎兒時期受到驚嚇所致。
原文
其病深痼，調治半年，病亦可安，仍須淡味以助藥功，與燒丹丸，繼以四物湯入黃連，隨時令加減，果半年而安。
白話
她的病根深蒂固，調治半年，病也能痊癒，還需要清淡飲食來幫助藥力，給予燒丹丸，接著用四物湯加入黃連，根據季節變化加減，果然半年後康復了。
原文
三者是皆胎婦調適乖常，飲酒嗜欲，忿怒驚撲，母有所感，胎必受之。
白話
這三種情況都是因為孕婦調養失常，飲酒嗜慾，憤怒驚嚇跌倒，母親有所感應，胎兒必定受到影響。
原文
或外挾風邪，有傷於胎，子乘母氣，生下多疾病患，至此誠不能慎密之故也。
白話
或者外感風邪，損傷胎兒，孩子承受母親的氣血，出生後多有疾病，到這地步確實是不能謹慎周密的緣故啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。