原文
濕由脾氣虛弱，不能運化以行水，水性凝滯不動，日久腐化，轉侵脾土，以成種種濕症之象也。
白話
濕氣是因為脾氣虛弱，無法正常運化來運行水液，水液性質凝滯不流動，時間久了就會腐敗變化，反過來侵襲脾土，於是形成各種濕證的現象。
論脾濕
論脾濕
論脾濕9 句
原文
其症象面色暗白，皮膚粗糙不潤，口唇晦紫而不紅活，或痰易動而不化，或食飲稍傷，立即泄瀉，或下利清水，或嘔吐酸腐，或身體發熱而易汗，或四肢倦怠而頭重，凡此等症象，均為脾濕症也。
白話
它的症狀表現是面色暗白、皮膚粗糙不滋潤、口唇暗紫而不紅潤有生氣，或者痰容易產生卻不易化解，或者飲食稍微損傷，立刻就腹瀉，或者拉出清水，或者嘔吐酸臭腐敗的東西，或者身體發熱且容易出汗，或者四肢疲倦無力且頭部沉重。凡是這類症狀，都是脾濕證。
原文
治法以蒼朮、白朮為主藥，加土炒杭芍、木瓜片、花檳榔、半夏曲、廣陳皮、赤茯苓、車前草、炙甘草、烏梅藥等藥，加水煎成濃汁，乘溫服之，定能滲濕起脾也。
白話
治療方法以蒼朮、白朮為主藥，再加入土炒杭芍、木瓜片、花檳榔、半夏曲、廣陳皮、赤茯苓、車前草、炙甘草、烏梅等藥材，加水煎煮成濃汁，趁溫熱時服用，一定能滲除濕氣、振奮脾氣。
原文
如傷停水，脾氣不能運化，因之生痰飲者，治法宜用消導二陳湯，加炮薑、姜竹茹，炒枳殼，即可導行痰飲，而消食健脾也。其消導二陳湯方列後：消導二陳湯方
白話
如果因為水濕停滯損傷，脾氣無法運化，因而產生痰飲的，治療方法應當使用消導二陳湯，再加入炮薑、薑竹茹、炒枳殼，就能夠引導運行痰飲，同時消食健脾。這個消導二陳湯的方劑列在後面：消導二陳湯方
原文
茅蒼朮（一錢） 焦白朮（一錢） 廣陳皮（錢半） 半夏曲（二錢） 茯苓塊（二錢） 炒神麯（二錢） 西砂仁（一錢） 炙甘草（五分） 以上各藥共用水二茶碗，煎成濃汁四分之三茶碗一次與服。
白話
茅蒼朮（一錢）、焦白朮（一錢）、廣陳皮（一錢半）、半夏曲（二錢）、茯苓塊（二錢）、炒神麯（二錢）、西砂仁（一錢）、炙甘草（五分）。以上各藥總共用水兩茶碗，煎煮成濃汁四分之三茶碗，一次服用。
原文
此藥為五歲上下小兒服劑，若一歲上下小兒須減半。
白話
這個藥是給五歲左右小兒服用的劑量，如果是一歲左右的小兒，用量必須減半。
原文
如四肢身體面部等處，生有癬及濕瘡，是脾濕外出，濕氣散化象。
白話
如果四肢、身體、面部等地方長了癬和濕瘡，這是脾濕向外排出、濕氣發散化解的現象。
原文
切不可皮膚外間用藥塗擦，以截遏濕的出路，只可內服清熱利濕藥，脾間氣化一通，濕即隨氣而散。
白話
千萬不可以在皮膚外部用藥塗抹，以免阻斷濕氣排出的通道，只能內服清熱利濕的藥物，脾臟的氣機運化一通暢，濕氣就會隨著氣而散開。
原文
其皮膚外部無根之濕毒，不用治自能幹痂而愈也。
白話
那些皮膚外部沒有根基的濕毒，不用治療自然會乾燥結痂而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。