臍風症論（2）

這個藥方專門治療表裡都有熱的病症，能夠同時解除表邪和裡熱。所有積食、積乳，以及合併感冒等症狀，都能有神奇的效果。沆瀣丹方

這個藥方治療小兒所有的胎毒、胎熱、胎黃、臉色發紅眼睛緊閉、鵝口瘡、口腔潰瘍、重舌、木舌、喉嚨閉塞、扁桃腺炎、全身高燒、小便黃赤、大便不通、麻疹、疹子、斑點、淋巴結核、遊走性風疹、癬、疥瘡、丹毒、蕁麻疹、痰食積滯、風熱、腮腺炎、臉部腫脹。

近代有醫術高明的人，自己根據情況加減變化這個藥方，於是它就成了兒科獨一無二的神奇藥方，作為治療上中下三焦病症的主方。

凡是臟腑之氣能夠流通順暢的，必定不會鬱結停滯。有的在懷孕前就受了毒，有的在出生後感染了邪氣，於是導致中氣鬱結，就會出現前面所說的那些病症。

藥方裡面的黃芩，清上焦的熱；黃柏，清下焦的熱；大黃，清中焦的熱。又藉助它們有推陳出新、活血除煩的功效，能夠引導三焦的鬱火，從肛門排出。

還擔心苦寒藥性會凝滯黏膩，所以加入檳榔、枳殼這一類的藥，來疏散積滯、運行氣機、化痰利水，作為輔助。

用川芎、薄荷，又能引導頭面部的風熱，從高處向下運行；連翹解毒除煩；赤芍調和營氣、活血；牽牛子利水，作用在氣分而能舒解鬱結；滑石清涼潤澤，能抑制陽火、扶助陰液，又能引導邪熱從小便排出。用這個藥方來治療前面所說的各種實證，效果就像鼓聲回應一樣迅速。

我生平最謹慎使用攻伐的藥物，只有這個藥方使用得最久，它的神奇功效無法一一詳述，真是救濟世人的好藥方啊。

杭川芎（九錢，用酒炮製）、錦壯黃（九錢，用酒蒸過）、厚黃芩（九錢，用酒炒過）、實黃柏（九錢，用酒炒過）、黑牽牛（炒過，取頭次研磨的粉末，六錢）、薄荷葉（四錢五分）、滑石粉（用水飛法處理，六錢）、尖檳榔（七錢五分，用童子尿洗過再曬乾）、陳枳殼（四錢五分，用麩皮炒過並去除雜質）、連翹（去除心與隔膜，取淨藥，六錢）、京赤芍（六錢，炒過）。

以上十一味藥，按照藥方炮製好並混合均勻，烘乾後研磨成極細的粉末，用煉製過的蜂蜜調和做成藥丸，大小像芡實一樣。

出生一個月內的嬰兒每次服用一丸，稍大一點的嬰兒服用兩丸，都用茶水或溫水化開服用。哺乳的母親千萬要避免油膩的食物。

只要感覺有輕微的腹瀉，就表示藥力正在發揮作用，病情就會減輕了。如果沒有腹瀉，可以再服用。病情嚴重的，每天服用三次，直到痊癒為止。這個藥方並不猛烈，希望不要懷疑害怕。只有因為胎裡受寒、體質虛弱而臉色青白的人，才忌用此方。

第一種叫做「鎖肚」，是由於胎兒在母體內時，熱毒壅塞形成，積聚在肛門，導致大便不通。

趕快讓婦女用溫水漱口，然後吸吮或輕咬嬰兒的前胸、後背、肚臍下方以及手腳心，總共七個部位，大約進行四五次。

再用玄明粉五分研磨成粉末，加入少許蜂蜜，用溫水調和後服用，以大便通暢為標準。

如果大便仍然不通，就拿三四寸長的蔥白，用油塗抹潤滑，輕輕地塞入肛門，大約塞入一寸左右，以大便通暢為舒適。

如果還是不通，可以用田螺肉一兩，加一瓣大蒜，一起搗爛均勻做成一個藥餅，貼在肚臍下半寸的地方，一個時辰（約兩小時）就會通。不過這個藥方藥力很強，使用時要仔細斟酌。如果到了七天還不通，就會死亡。

古人談論臍風，都認為是由於水濕、風寒所引起的，我則認為古人的論述還不夠全面。臍風有內在和外在兩種病因，有可以治療和無法治療的區別。

外在的病因是受到風濕所傷害；內在的病因則是先天稟賦的腎中真陽不足。

我曾見過一位婦女生了十幾胎，都是男孩，全部在出生後七天內死於臍風，沒有一個存活下來。

如果說是外來的邪氣所傷，為什麼唯獨傷害這個婦女的兒子，又難道沒有一個孩子能避開嗎？這就是內在病因顯而易見的證據。

凡是男子命門的真陽平常不足的，右手尺部的脈象必定細小、澀滯而沒有神氣，出生後必定會發生臍風。這是我觀察詳細、見解確鑿的，不是聽來的傳聞可以相比的。

那些屬於外因的，疾病發生在出生後的三、四、五天之間，因為病在六腑，所以可以治療；屬於內因的，疾病發生在六、七天之間，因為病生在五臟，所以不容易治療。

從前夏禹鑄有一個預防臍風的口訣，說在嬰兒出生後三天到七天，如果看到嬰兒的兩個眼角發黃，就一定會得臍風。

卻不知道先天稟賦充足的孩子，生下來就滿臉紅潤帶黃，這是吉祥的膚色，如果誤認為是臍風，那危害可不小，所以這個方法不準確。

只有讓乳母每天摸嬰兒的兩個乳房，如果乳房裡面有小硬核，這就是臍風的徵兆。

然而兩個乳房內有硬核而發生臍風的固然很多，但也有不發生臍風的，所以這個方法十有八九是不準確的。

只要看小兒不時打噴嚏，再加上經常啼哭，吸吮乳汁時嘴巴鬆弛無力，這才是真正的臍風徵兆，應當趕快治療。

只是臍風的治療，沒有一個現成的法則可以遵循，雖然有疏散風邪、攻下通便的方法，卻都不能應急。

只有在發病時用針刺少商穴，讓它出血；再用白砂靈丹，敷在鼻孔內，讓病人打噴嚏，用來搶救危急狀況，然後再另外想辦法用藥物治療。

無論是臍風引起的抽搐，以及其他凶險的病症，凡是吃藥無法挽回的，這個方法都可以救活，這個方法長久以來經得起考驗，但一直不願意傳授出來。

因為看到兒科醫生不知道這個方法，往往錯誤地使用，反而導致引動風邪，閉塞火毒，使得小兒身體發熱不退，火毒向內攻入，常常無法救治，所以我不忍心再保密，將這個方法全部說出來，公開給各位同道。

世上的兒科醫生治病，動不動就說要「剪風」、「截風」，所謂「剪」就是攔截、阻止的意思，「截」就是堵塞、封閉的意思。

不先用針刺少商穴，打開經脈運行的通路，這難道不是堵塞、阻止邪氣，就像是關上門來驅趕盜賊一樣嗎？

不知道風邪在人體內，善於走動且變化多端，沒有形體也沒有聲音。想要去除它的危害，沒有比用疏散、條達的方法讓它離開更好的了，不要讓它長久滯留在營衛和經絡之中就好了。

就像張仲景治療傷寒，創立了發汗、催吐、攻下三種方法。邪氣在體表的，用發汗來解除；邪氣在上部的，用催吐來驅除；邪氣深入體內的，用攻下來滌除。總是要讓邪氣完全去除才停止，沒有聽說過用攔截、堵塞的方法能夠治癒疾病的。

如今的兒科醫生不但不驅逐邪氣，反而關閉了門戶，斷絕了出路，阻擋了邪氣的去路，使得邪氣退也退不了，進也進不得，只能在體內猖狂徘徊。想要讓它不反過來攻擊人體，衝破關卡而逆行侵犯，是不可能的。這都是治療的人自己釀成的禍害，對邪氣有什麼可責怪的呢？

凡是邪氣侵犯人體，沒有不從三陽經脈進入的，治療方法也一定要讓它從三陽經脈排出，所以這個病症也要從三陽經來解除。這是因為要引導邪氣向外表散出，絕對不能讓它進入體內。白砂靈丹的方子列在後面：白砂靈丹

這個藥方專門治療小兒急驚風、受到巨大驚嚇或突然恐懼、痰火壅塞閉阻、四肢冰冷逆冷、臍風導致的撮口、鵝口瘡、木舌、傷風霍亂、上吐下瀉、腹痛頭痛、中暑受熱、不省人事，或者眼睛斜視、向上翻白、身體向後反張、抽搐等症狀，對於開通竅道、安定驚厥、止痛效果最快。這是秘方，同道們得到了，不可以隨便傳授。可以聞也可以服用，聞的時候用少許，服用的劑量是四釐。

生半夏（二兩）、生貝母（一兩五錢）、西牛黃（四分五釐）、真硼砂（五錢）、原寸香（四分五釐）、梅冰片（四分五釐）、原蟾酥（五錢）。

以上七味藥，一起研磨成細末，用極細的篩子篩過，裝入瓶中，不可以讓藥氣洩漏。另外還有一個藥方治療撮口、臍風、鎖肚，叫做辰砂殭蠶散。辰砂殭蠶散方

辰砂（用水飛法處理，五錢）、真殭蠶（一錢，炒過）、天竺黃（五分）、蚌珍珠（三分）、真麝香（一分）。