神農本草經百種錄

夏枯草

夏枯草

夏枯草4
原文
味苦辛寒。主寒熱,瘰癧,鼠瘻頭瘡,火氣所發。破症散癭結氣,火氣所結。嘴腫濕痹,濕熱之在下者。輕身。濕火退則身健也。
白話
味道苦、辛,性寒。主治寒熱、瘰癧、鼠瘻、頭瘡,這些都是火氣所引發的。能破除癥瘕、消散癭瘤結氣,這是火氣凝結造成的。也能治療嘴腫、濕痹,這是濕熱在身體下部所致。能使身體輕盈。因為濕火消退,身體就會健康。
原文
此以物稟之氣候為治,又一義也。凡物皆生於春,長於夏,惟此草至夏而枯。
白話
這是依據藥物所稟受的氣候來治療,又是另一層意義。所有植物都在春天生長,在夏天繁茂,只有這種草到了夏天就枯萎。
原文
蓋其性稟純陰,得少陽之氣勃然興發,一交盛陽,陰氣將盡,即成熟枯槁。
白話
因為它的性質稟受純陰之氣,得到少陽之氣就蓬勃生長,一旦遇到盛大的陽氣,陰氣將要耗盡,就會成熟而枯萎。
原文
故凡盛陽留結之病,用此為治,亦即枯滅,此天地感應之妙理也。凡藥之以時候榮枯為治者,俱可類推。
白話
所以凡是陽氣盛極而凝結不散的疾病,用此藥來治療,也就能使病邪枯滅,這是天地間感應的微妙道理。凡是藥物依據時令的榮枯來治療的,都可以依此類推。