原文
味鹹平。主目瞑，明目，夜視有精光。存養肝經陰氣之精。久服，令人喜樂媚好無憂。肝氣和則樂。
白話
味道是鹹而平和的。主要治療眼睛昏花，能使眼睛明亮，在夜晚視物時有精細的光彩。它能保存並滋養肝經陰氣的精華。長期服用，能讓人心情喜悅、容貌美好、沒有憂愁。因為肝氣和順，人就會快樂。
伏翼
伏翼
伏翼3 句
原文
凡有翼能飛之物，夜則目盲。伏翼又名天鼠，即鼠類也，故日出則目瞑而藏，日入則目明而出，乃得陰氣之精者也。
白話
一般有翅膀能飛的動物，到了夜晚眼睛就會看不見。伏翼又名天鼠，就是鼠類，所以太陽出來時牠們眼睛昏花而躲藏起來，太陽下山後眼睛明亮而出外活動，這是因為牠們得到了陰氣的精華。
原文
肝屬厥陰，而開竅於目，故資其氣以養肝血，而濟目力，感應之理也。物有殊能，必有殊氣，皆可類推。
白話
肝臟屬於厥陰經，它的竅門開在眼睛，所以藉助伏翼的氣來滋養肝血、幫助眼睛的視力，這是同類感應的道理。事物有特殊的能力，必定有特殊的氣質，都可以依此類推。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。