神農本草經百種錄

黃芩

黃芩

黃芩3
原文
味苦平。主諸熱,黃疸,大腸經中之鬱熱。腸澼泄痢,大腸府中之鬱結。逐水,水在腸中者。下血閉,血之在陽明者使從大便出。惡瘡疽蝕,火瘍。陽明主肌肉,凡肌肉熱毒等病,此皆除之。
白話
味道苦,藥性平和。主要治療各種熱病、黃疸,以及大腸經脈中的鬱熱。治療腸澼、泄瀉、痢疾,這些是大腸腑中的鬱結。能驅逐水飲,特別是腸中的水飲。能通下血閉,使停留在陽明經的血從大便排出。治療惡瘡、癰疽、侵蝕、火瘍。陽明經主管肌肉,凡是肌肉的熱毒等疾病,它都能消除。
原文
此以形色為治,黃芩中空而色黃,為大腸之藥,故能除腸胃諸熱病。
白話
這是根據形狀和顏色來治療的。黃芩中心空虛而顏色黃,是大腸的藥物,所以能夠消除腸胃的各種熱病。
原文
黃色屬土屬脾,大腸屬陽明燥金,而黃芩之黃屬大腸,何也?蓋胃與大腸為出納水穀之道,皆統於脾。又金多借土之色以為色。義詳決明條下,相參益顯也。
白話
黃色在五行中屬土、對應脾臟,大腸在五行中屬陽明燥金,然而黃芩的黃色卻歸屬於大腸,這是為什麼呢?因為胃與大腸是容納和傳輸水穀的道路,都歸脾臟統管。而且金常常藉用土的顏色來作為自己的顏色。其中的義理詳見決明條目下的說明,互相參照會更加明顯。