神農本草經百種錄

芍藥

芍藥

芍藥2
原文
味苦。主邪氣腹痛,肝氣乘脾則痛,斂肝氣則痛除。除血痹,肝邪凝滯之病。破堅積,寒熱疝瘕,肝邪結聚之氣。止痛,血和則痛止。利小便,肝氣下達於宗筋,故小便亦利。益氣。肝氣斂則受益。
白話
味苦。主治邪氣腹痛,肝氣侵犯脾臟就會腹痛,收斂肝氣則腹痛消除。消除血痹,這是肝邪凝滯的疾病。破除堅積、寒熱疝瘕,這是肝邪結聚的氣。止痛,血氣調和則疼痛停止。利小便,肝氣向下到達宗筋,所以小便也通利。益氣。肝氣收斂則受益。
原文
芍藥花大而榮,得春氣為盛,而居百花之殿,故能收拾肝氣,使歸根反本,不至以有餘肆暴,犯肺傷脾,乃養肝之聖藥也。
白話
芍藥花大而茂盛,得到春天的氣息最為旺盛,且位居百花之殿,所以能夠收束肝氣,使其回歸根本,不至於因為有餘而肆意橫暴,侵犯肺臟、傷害脾臟,是養肝的聖藥。