神農本草經百種錄

麝香

麝香

麝香2
原文
味辛溫。主辟惡氣,香氣盛,則穢氣除。殺鬼精物,香能勝邪。溫瘧,香散邪風。蠱毒,香能殺蟲。癇痓,香通經絡。去三蟲。蟲皆濕穢之所生,故亦能除之。久服,除邪,不夢寤魘寐。魘寐由心氣閉塞而成,香氣通達則無此患。
白話
味道辛辣溫熱。主要功效是辟除惡氣,香氣旺盛,就能去除穢濁之氣。能殺滅鬼怪精物,因為香氣可以勝過邪氣。治療溫瘧,香氣能驅散邪風。治療蠱毒,香氣能殺死蟲毒。治療癇痓,香氣能疏通經絡。驅除三種寄生蟲。寄生蟲都是因濕穢而產生,所以香氣也能去除它們。長期服用,能祛除邪氣,使人不做噩夢或夢魘。夢魘是因心氣閉塞而形成,香氣通達就不會有這種問題。
原文
此以氣為治,麝喜食香草,其香氣之精,結於臍內,為諸香之冠。香者氣之正,正氣盛,則自能除邪辟穢也。
白話
這是用香氣來治療。麝喜歡吃香草,其香氣的精華凝聚在肚臍內,成為各種香氣中的首位。香氣是氣中的正氣,正氣充足,自然就能祛除邪氣、辟除穢濁。