原文
古注茯苓，皆云松脂入地所結，無苗葉花實。今之茯苓，皆有蔓可種，疑古今有異同也。味甘平。
白話
古書註解茯苓，都說是松脂滲入地下所凝結而成，沒有莖、葉、花、果實。現今的茯苓，都有藤蔓可以種植，懷疑古代和現代有所不同。味道甘甜，藥性平和。
茯苓
茯苓
茯苓4 句
原文
主胸脅逆氣，憂恚，驚邪恐悸，心下結痛，寒熱煩滿，咳逆，皆脾虛不能化水，痰飲留結諸經之疾。口焦舌乾，胸有飲，則水下聚而津液不升。利小便。淡滲利水道。久服，安魂養神，不飢延年。心脾和通之效。
白話
主治胸脅氣逆上衝、憂愁憤怒、驚嚇恐懼、心悸、心下痞塞疼痛、惡寒發熱、煩躁滿悶、咳嗽氣逆，這些都是脾虛不能運化水濕，導致痰飲停留、結聚在各經脈的疾病。口乾舌燥，是因為胸中有水飲，水液下聚而津液不能上承。能利小便。藥性淡滲，能通利水道。長期服用，能安定魂魄、滋養心神，使人不感飢餓、延年益壽。這是使心脾調和通暢的功效。
原文
茯苓生山谷之中，得松柏之餘氣，其味極淡，故為調補脾陰之藥，義見石斛條下。凡人邪氣鬱結，津液不行，則為痰為飲。痰濃稠為火之所結，飲清稀為水之所停。故治痰則咸以降之，治飲則淡以利之。
白話
茯苓生長在山谷之中，秉承了松柏的餘氣，它的味道極淡，因此是調理補益脾陰的藥物，其中的義理在石斛條目下有說明。大凡人體邪氣鬱結，津液運行不暢，就會形成痰或飲。痰質地濃稠，是火邪凝結所致；飲質地清稀，是水濕停聚而成。所以治療痰要用鹹味藥來使它降下，治療飲要用淡味藥來使它通利。
原文
若投以重劑，反拒而不相入，惟茯苓極輕淡，屬土，土勝水能疏之滌之，令從膀胱以出，病漸去而不覺也。觀仲景豬苓湯等方，五苓散義自見矣。
白話
如果使用藥性重濁的方劑，反而會互相排斥而不能進入病所，只有茯苓藥性極為輕淡，屬於土，土能剋制水，能夠疏通、滌除水濕，使它從膀胱排出，疾病逐漸去除而病人沒有感覺。看看張仲景的豬苓湯等方劑，五苓散的方義自然就明白了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。