原文
味酸溫。主益氣，氣斂則益。咳逆上氣，肺主氣，肺氣斂則咳逆除，而氣亦降矣。
白話
味道酸，性溫。主要功效是補益元氣，因為氣能收斂就能補益。咳嗽氣逆上衝，肺主司氣，肺氣收斂則咳嗽氣逆消除，而氣也會下降。
五味子
五味子
五味子4 句
原文
勞傷羸瘦，補不足，氣斂藏，則病不侵而身強盛矣。強陰，氣斂則歸陰。益男子精。
白話
勞累損傷導致身體虛弱消瘦，能補益不足，氣收斂內藏，則病邪不侵犯而身體強壯。強壯陰精，氣收斂則歸於陰。增益男子精液。
原文
腎主收藏，而精者腎之所藏者也，故收斂之物無不益腎。五味形又似腎，故為補腎之要藥。
白話
腎臟主管收藏，而精是腎臟所收藏的物質，所以收斂之物無不有益於腎。五味子的形狀又像腎臟，所以是補腎的重要藥物。
原文
此以味為治也，凡酸味皆斂，而五味酸之極，則斂之極，極則不止於斂，而且能藏矣。藏者冬之令，屬腎，故五味能補腎也。
白話
這是根據味道來治療，凡是酸味都有收斂作用，而五味子的酸味達到極致，則收斂也達到極致，極致就不僅限於收斂，而且能夠收藏。收藏是冬季的節令，屬於腎臟，所以五味子能夠補腎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。