神農本草經百種錄

決明子

決明子

決明子6
原文
味鹹平。主青盲,目淫膚赤白膜,眼赤痛,淚出。凡目病內外等證,無所不治。
白話
味道是鹹而性平。主治青盲、眼睛外覆的赤白膜、眼睛紅腫疼痛、流淚。凡是眼睛的內外各種病症,沒有不能治療的。
原文
久服,益精光,不但能治目邪,而且能補目之精也,其咸降清火功。輕身。火清則體健也。
白話
長期服用,能增益眼睛的精華與光彩,不僅能治療眼睛的邪氣,而且能補益眼睛的精氣,這是因為它鹹味能降火、清熱的功用。能使身體輕盈。火氣清除了,身體自然就健康了。
原文
決明生於秋,得金氣之正。其色極黃,得金之色,其功專於明目,詳上扁青條內。
白話
決明子在秋天生長,得到金氣的正氣。它的顏色非常黃,得到了金的色澤,它的功效專門在於明目,詳細內容記載在上文扁青條目中。
原文
夫金之正色,白而非黃,但白為受色之地,乃無色之色耳。
白話
金的正色是白色,而不是黃色,但白色是承受各種顏色的基礎,其實是沒有顏色的一種顏色罷了。
原文
故凡物之屬金者,往往借土之色以為色,即五金亦以黃金為貴。
白話
所以凡是屬於金的事物,往往藉助土的颜色來呈現自己的顏色,即使是五金也以黃金為貴重。
原文
子肖其母也,草木至秋,感金氣則黃落,故諸花實之中,凡色黃而耐久者,皆得金氣為多者也。
白話
果實像它的母親(植物本身),草木到了秋天,感應到金氣就會變黃而凋落,所以在各種花朵果實之中,凡是顏色黃而能長久保持的,都是得到金氣比較多的。