原文
味苦寒。主熱氣，除熱在氣分者。目痛，眥傷淚出，明目，除濕熱在上之病。腸澼，腹痛下痢，除濕熱在中之病。婦人陰中腫痛。除濕熱在下之病。久服，令人不忘。苦入心能補心也。
白話
味道苦，性寒。主治熱氣，能消除在氣分的熱邪。眼睛疼痛，眼角受傷流淚，能使眼睛明亮，去除在上部的濕熱病。腸澼（痢疾）、腹痛、下痢，去除在中部的濕熱病。婦人陰中腫痛，去除在下部的濕熱病。長期服用，使人記憶力不減退。苦味入心，能夠補心。
黃連
黃連
黃連7 句
原文
苦味屬火，其性皆熱，此固常理。黃連至苦，而反至寒，則得火之味，與水之性者也，故能除水火相亂之病。水火相亂者，濕熱是也。
白話
苦味屬於火，它的性質都是熱的，這是通常的道理。黃連極苦，反而極寒，這是得到了火的味道，和水的性質，所以能夠消除水火相互混亂的疾病。水火相互混亂，就是濕熱。
原文
凡藥能去濕者，必增熱，能除熱者，必不能去濕。
白話
凡是藥物能夠去除濕氣的，一定增加熱；能夠消除熱的，一定不能去除濕氣。
原文
惟黃連能以苦燥濕，以寒除熱，一舉兩得，莫神於此。
白話
只有黃連能夠用苦味來乾燥濕氣，用寒性來消除熱，一舉兩得，沒有比這更神妙的了。
原文
心屬火，寒勝則火，黃連宜為瀉心之藥，而反能補心何也？蓋苦為火之正味，乃以味補之也。
白話
心屬於火，寒能勝火，黃連應當是瀉心火的藥物，反而能夠補心，為什麼呢？因為苦味是火的正味，所以用味道來補它。
原文
若心家有邪火，則此亦能瀉之，而真火反得寧，是瀉之即所以補之也。
白話
如果心有邪火，那麼黃連也能夠瀉它，而真火反而得以安寧，這是瀉火就是補火的原因。
原文
苦之極者，其性反寒，即《內經》亢害承製之義。所謂火盛之極，反兼水化也。
白話
苦到極點的藥物，它的性質反而寒涼，就是《內經》中「亢害承製」的道理。所謂火旺盛到極點，反而兼有水的屬性。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。