原文
味辛平。主續絕傷，子中有絲不斷，故能補續筋骨。補不足，益氣力肥健。滑潤有脂膏，自能生精益氣而長肌肉也。汁去面䵟。亦滑澤之功。久服，明目，輕身延年。生精則目明而強且壽也。
白話
味道辛辣、性平。主要治療斷裂損傷，因為種子中有絲狀物相連不斷，所以能夠補續筋骨。補充不足，增強氣力，使人豐滿健壯。質地滑潤含有油脂，自然能夠產生精華、補益元氣、增長肌肉。汁液可以去除臉上的黑斑，這也是它滑潤滋澤的功效。長期服用，能使眼睛明亮、身體輕盈、延長壽命。因為能產生精華，所以眼睛明亮、身體強健並且長壽。
菟絲子
菟絲子
菟絲子8 句
原文
子中之最有脂膏者，莫如菟絲。且炒熟則芳香又潤而不滑，故能補益肝脾也。
白話
種子中含有最多油脂的，沒有比得上菟絲子的。而且炒熟之後氣味芳香，質地滋潤卻不滑膩，所以能夠補益肝臟和脾臟。
原文
凡藥性有專長，此在可解不可解之間，雖聖人亦必試驗而後知之。如菟絲之去面䵟，亦其一端也。
白話
凡是藥物的藥性都有其獨特的專長，這處在可以理解與不可理解之間，即使是聖人也必須親自試驗之後才能知道。就像菟絲子能夠去除臉上黑斑，也是其中一個例子。
原文
以其辛散邪，則辛散之藥甚多；以其滑澤耶，則滑澤之物亦甚多，何以他藥皆不能去而獨菟絲能之？
白話
如果認為是因為它辛辣能發散邪氣，那麼辛辣發散的藥物很多；如果認為是因為它滑潤滋澤，那麼滑潤滋澤的物品也很多，為什麼其他藥物都不能去除，唯獨菟絲子能夠做到呢？
原文
蓋物之生，各得天地一偏之氣，故其性自有相制之理。
白話
大概萬物的生長，各自得到天地間某一種偏頗的氣，所以它們的性質自然存在著相互制約的道理。
原文
但顯於形質氣味者，可以推測，而知其深藏於性中者，不可以常理求也。
白話
只是那些表現在形體、質地、氣味上的特性，可以透過推測來了解；而那些深藏在藥性內部的特性，就不能用常理來推求了。
原文
故古人有單方及秘方，往往以一二種藥治一病而得奇中。
白話
所以古人有單方和秘方，常常只用一兩種藥物治療一種疾病，卻能獲得奇特的療效。
原文
及視其方，皆不若經方之必有經絡奇偶配合之道，而效反神速者，皆得其藥之專能也。藥中如此者極多，可以類推。
白話
等到看這些藥方，都不像經典方劑那樣必定有經絡、奇偶配合的法則，但效果反而神奇迅速，這都是因為掌握了藥物的專長功效。藥物中像這樣的情況非常多，可以依此類推。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。