原文
味甘寒。主折跌絕筋，傷中，逐血痹，行血之功。填骨髓，血足能化精，而色黑歸腎也。長肌肉。脾統血，血充則肌肉亦滿矣。
白話
味道甘甜，屬性寒涼。主治跌打損傷、筋脈斷裂，以及內傷中焦。能驅散血瘀痺阻，有運行血液的功效。能填補骨髓，因為血液充足就能轉化為精，而黑色對應腎臟。能增長肌肉，因為脾臟統攝血液，血液充足，肌肉也就飽滿了。
乾地黃
乾地黃
乾地黃9 句
原文
作湯，除寒熱積聚，血充足則邪氣散，血流動則凝滯消。除痹。血和利則經脈暢。生者尤良。
白話
煎煮成湯藥服用，能消除寒熱積聚的病症。因為血液充足，邪氣就會消散；血液流動順暢，凝滯就會消除。能治療痺症，因為血液調和通利，經脈就會暢通。新鮮的藥材效果更好。
原文
血貴流行，不貴滋膩，故中古以前用熟地者甚少。久服，輕身不老。補血之功。
白話
血液貴在流通運行，而不在於滋潤黏膩，所以中古以前使用熟地黃的人非常少。長期服用，能使身體輕健、延緩衰老。這是因為它有補血的功效。
原文
地黃色與質皆類血，故入人身則專於補血。血補則陰氣得和，而無枯燥拘牽之疾矣。
白話
地黃的顏色和質地都類似血液，所以進入人體後專門用於補血。血液得到補充，陰氣就能調和，就不會有乾燥枯澀、拘攣牽扯的疾病了。
原文
古方只有乾地黃、生地黃，從無用熟地黃者。
白話
古代的藥方中只有乾地黃和生地黃，從來沒有使用熟地黃的。
原文
熟地黃乃唐以後製法，以之加入溫補腎經中藥頗為得宜。若於湯劑及養血、涼血等方甚屬不合。
白話
熟地黃是唐朝以後才有的製法，將它加入溫補腎經的藥物中比較合適。但如果用在湯劑以及養血、涼血的藥方中，就非常不合適了。
原文
蓋地黃專取其性涼而滑利流通，熟則膩滯不涼全失其本性矣。
白話
因為地黃主要是取用其性涼而滑利、善於流通的特性，一旦蒸熟，就會變得黏膩滯澀、不再寒涼，完全失去了它的本性。
原文
又仲景《傷寒》一百十三方，惟復脈用地黃。蓋傷寒之病，邪從外入，最忌滋滯。即使用補，必兼疏拓之性者，方可入劑。否則邪氣向里，必有遺害。
白話
再者，張仲景《傷寒論》中的一百一十三個藥方，只有復脈湯使用了地黃。這是因為傷寒這種病，邪氣從體表侵入，最忌諱使用滋膩滯澀的藥物。即使要用補藥，也必須搭配具有疏通開拓性質的藥物，才能夠入藥。否則邪氣會向內傳變，必定留下禍害。
原文
今人一見所現之證，稍涉虛象，便以六味湯為常用之品，殺人如麻，可勝長嘆。
白話
現在的人一看到病人表現出的症狀，稍微涉及虛弱的現象，就把六味地黃湯當作常用的藥品，結果害死很多人，實在令人長嘆不已。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。