原文
味苦平。主風，頭眩腫痛，目欲脫，淚出，芳香上達，又得秋金之氣，故能平肝風而益金水。皮膚死肌，清肺疏風。惡風濕痹。驅風散濕。久服，利血氣，輕身、耐老延年。
白話
味苦性平。主治風邪，頭部暈眩腫痛，眼睛好像要脫出，流淚，芳香之氣向上透達，又得到秋天金氣，所以能夠平抑肝風並補益肺金與腎水。皮膚上的死肌，能清肺疏風。治療惡風濕痹。驅風散濕。長期服用，能使血氣通利，身體輕健、延緩衰老、延長壽命。
菊花
菊花
菊花3 句
原文
菊花晚開晚落，花中之最壽者也，故其益人如此。
白話
菊花開花晚、凋落也晚，是花中最長壽的，所以它對人的益處如此顯著。
原文
凡芳香之物，皆能治頭目肌表之疾。但香則無不辛燥者，惟菊得天地秋金清肅之氣，而不甚燥烈，故於頭目風火之疾，尤宜焉。
白話
凡是芳香之物，都能治療頭部、眼睛、肌膚表面的疾病。但芳香之物沒有不辛燥的，只有菊花得到天地秋天金氣清肅的特性，而不太燥烈，所以對於頭目風火疾病，尤其適宜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。