原文
味甘寒。主咳逆，補中降氣，不使上逆。寒熱，除脾胃氣虛，及有濕滯之寒熱。煩滿，補脾之功。下赤白，質燥性寒，故能除濕熱之疾。血閉癥瘕，消濕熱所滯之瘀積。大熱。熱在陽明者必甚，此能除之。
白話
味道甘甜，性寒。主治咳嗽氣逆，能補益中焦、降逆氣，不使氣機上逆。對於寒熱症狀，能消除脾胃氣虛以及濕滯所引起的寒熱。對於煩悶脹滿，有補脾的功效。治療下痢赤白，因為質地乾燥、性寒，所以能去除濕熱的疾病。對於血閉癥瘕，能消除濕熱停滯所造成的瘀積。治療大熱。熱在陽明經的必定嚴重，此藥能消除。
禹餘糧
禹餘糧
禹餘糧7 句
原文
煉餌服之，不飢，其質類穀粉而補脾土，所以謂之糧而能充飢也。輕身延年。補養後天之效。
白話
煉製成藥餌服用，可以使人不感到飢餓，它的質地類似穀物粉末而能補益脾土，所以稱為「糧」而能充飢。能使身體輕健、延長壽命。這是補養後天的功效。
原文
禹餘糧，色黃、質膩、味甘，乃得土氣之精以生者也。故補益脾胃，除熱燥濕之功為多。
白話
禹餘糧，顏色黃、質地油膩、味道甘甜，是得到土氣的精華而生長的。所以補益脾胃、清除熱邪、乾燥濕氣的功效較多。
原文
凡一病各有所因，治病者必審其因而治之，所謂求其本也。
白話
凡是每一種疾病都有各自的原因，治病的人必須審察其原因來治療，這就是所謂的探求根本。
原文
如同一寒熱也，有外感之寒熱，有內傷之寒熱，有雜病之寒熱，若禹餘糧之所治，乃脾胃濕滯之寒熱也。
白話
如同同樣是寒熱症狀，有外感引起的寒熱，有內傷引起的寒熱，有雜病引起的寒熱，而禹餘糧所治療的，是脾胃濕滯所引起的寒熱。
原文
後人見本草有治寒熱之語，遂以治凡病之寒熱，則非惟不效，而且有害。
白話
後人看到《本草》中有治療寒熱的記載，就用它來治療所有疾病的寒熱，這樣不僅沒有效果，反而有害。
原文
自宋以來，往往蹈此病，皆本草不講之故耳。
白話
自從宋代以來，常常犯這種錯誤，都是因為不講究《本草》的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。