原文
味酸寒。礬石味澀而云酸者，蓋五味中無澀，澀即酸之變味，澀味收斂亦與酸同，如五色中之紫，即紅之變色也。主寒熱，寒熱為肝經之疾，酸能收斂肝氣。泄痢白沃，亦收澀之功。
白話
味道酸而性寒。礬石味道澀卻說它酸，是因為五味中沒有澀味，澀其實是酸的變味，澀味的收斂作用也與酸相同，就像五色中的紫色，其實是紅色的變化一樣。主治寒熱，寒熱是肝經的疾病，酸味能夠收斂肝氣。治療泄痢與白帶，也是收斂澀止的功效。
礬石
礬石
礬石3 句
原文
陰蝕惡瘡，味烈性寒，故能殺濕熱之蟲，除濕熱之毒。目痛，制火清金。堅骨齒。斂氣固精。煉餌服之，輕身不老增年。
白話
治療陰部潰瘍與惡瘡，因為味道強烈而性寒，所以能夠殺死濕熱所生的蟲，去除濕熱的毒素。眼睛疼痛，能抑制火氣、清瀉肺金。使骨骼與牙齒堅固。收斂元氣、固守精氣。煉製成藥丸服用，能使身體輕盈、不老、延年益壽。
原文
此以味為治，礬石之味最烈，而獨成一味，故其功皆在於味。
白話
這是憑藉味道來治療，礬石的味道最為強烈，而且單獨成為一味藥，所以它的功效都在於味道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。