原文
味甘溫。主咳逆上氣，鐘乳石體屬金，又其象下垂而中空，故能入肺降逆。明目，能益目中肺臟之精。益精，能引肺氣入腎。
白話
味道甘甜，性溫。主治咳嗽氣逆、氣喘。鐘乳石的體質屬於金，又因為它的形狀下垂而中空，所以能夠進入肺部，降逆氣。能明目，是因為能夠增益眼睛中肺臟的精華。能增益精氣，是因為能夠引導肺氣進入腎臟。
石鐘乳
石鐘乳
石鐘乳8 句
原文
安五臟，通百節，利九竅，降氣則臟安，中虛則竅通。下乳汁。
白話
安定五臟，通暢全身關節，通利九竅。降氣就能使臟腑安和，內部空虛就能使孔竅通暢。能下乳汁。
原文
鍾乳即石汁如乳者所溜而成，與乳為類，故能下乳汁也。
白話
鍾乳石就是石頭的汁液像乳汁一樣流滴而成的，與乳汁同類，所以能夠下乳汁。
原文
此以形為治。石為土中之精，鐘乳石液所凝，乃金之液也，故其功專於補肺。以其下垂，故能下氣。以其中空，故能通竅。又肺朝百脈，肺氣利則無所不利矣。
白話
這是根據形狀來治療。石頭是土中的精華，鐘乳石是由石液凝結而成，是金的液體，所以它的功效專門在於補肺。因為它下垂，所以能夠降氣。因為它中空，所以能夠通竅。再者，肺朝會百脈，肺氣通利就沒有不通利的了。
原文
自唐以前，多以鍾乳為服食之藥，以其能直達腎經，驟長陽氣，合諸補腎之品，用以房中之術最妙。
白話
從唐代以前，大多把鍾乳石當作服食的藥物，因為它能夠直達腎經，迅速增長陽氣，配合各種補腎的藥品，用來行房中之術最為巧妙。
原文
但此乃深岩幽谷之中，水溜凝結而成，所謂金中之水，其體至陰，而石藥多悍，性反屬陽，故能補人身陰中之火。
白話
但這是在深岩幽谷之中，水流滴凝結而成的，所謂金中的水，它的本體極陰，而石藥大多剛猛，藥性反而屬於陽，所以能夠補充人體陰中的火。
原文
陰火一發，莫可制伏，故久服毒發，至不可救。
白話
陰火一旦發動，沒有辦法制伏，所以長期服用會毒性發作，以至於不可救治。
原文
惟升煉得宜，因證施治，以交肺腎子母之臟，實有殊能也。
白話
只有提煉得當，根據病證來施用治療，以交合肺腎子母之臟，確實有特殊的功效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。