原文
味甘，微寒。甘言味，寒言性，何以不言色與氣？
白話
味道甘甜，藥性微寒。甘是指味道，寒是指藥性，為什麼不提及顏色與氣味呢？
丹砂
丹砂
丹砂10 句
原文
蓋入口則知其味，入腹則知其性，若色與氣則在下文主治之中可推而知之也。主身體五臟百病。
白話
因為入口就能知道它的味道，入腹就能知道它的藥性，至於顏色與氣味，則可以在下文主治的內容中推測得知。主治身體五臟的各種疾病。
原文
百病者，凡病皆可用，無所禁忌，非謂能治天下之病也。凡和平之藥皆如此。養精神，凡精氣所結之物，皆足以養精神。人與天地同，此精氣以類相益也。安魂魄，亦入心，重鎮怯。益氣。氣降則藏，藏則益。
白話
所謂百病，是指各種疾病都可以使用，沒有什麼禁忌，並非說它能治療天下所有的疾病。凡是藥性平和的藥物都是如此。滋養精神，凡是精氣所凝結而成的物質，都足以滋養精神。人與天地相同，都是憑藉精氣，以同類相補益。安定魂魄，也能入心，質地重鎮能壓制驚怯。補益元氣。氣能下降則能收藏，能收藏則有益。
原文
明目，凡石藥皆能明目，石者金氣所凝，目之能鑑物，亦金氣所成也。
白話
能使眼睛明亮，凡是石類藥物都能明目，石頭是金氣凝結而成，眼睛能夠看見物體，也是由金氣所形成的。
原文
又五臟之精皆上注於目，目大小眥屬心，丹砂益目中心臟之精。殺精魅邪惡鬼。大赤為天地純陽之色，故足以闢陰邪。久服，通神明，不老。能化為汞。石屬金，汞亦金之精也。凡上品之藥，皆得天地五行之精以成其質。
白話
再者，五臟的精氣都向上灌注於眼睛，眼睛的大小眼角屬於心，丹砂能補益眼睛中屬於心臟的精氣。能殺滅精怪、邪惡、鬼魅。大紅色是天地間純陽的顏色，所以足以驅避陰邪。長期服用，能通達神明，延緩衰老。能夠變化成水銀。石頭屬於金，水銀也是金之精華。凡是上品的藥物，都是得到天地間五行之精氣來形成它們的質地。
原文
人身不外陰陽五行，採其精氣以補真元，則神靈通而形質固矣。
白話
人體不外乎陰陽五行，採集這些藥物的精氣來補益真元，那麼精神靈明通達，形體質地也就堅固了。
原文
但物性皆偏，太過不及翻足為害，苟非通乎造化之微者，未有試而不斃者也。
白話
但是藥物的藥性都有偏頗，使用過度或不足反而會造成危害，如果不是通曉自然造化奧妙的人，沒有嘗試而不致死的。
原文
此因其色與質以知其效者。丹砂正赤，為純陽之色。
白話
這是根據它的顏色與質地來了解它的功效。丹砂是純正的紅色，屬於純陽的顏色。
原文
心屬火，色赤，故能入心，而統治心經之證。其質重，故又有鎮墜氣血之能也。
白話
心臟屬火，顏色為赤，所以丹砂能夠入心，並統治心經的病症。它的質地沉重，所以又有鎮壓、沉降氣血的功能。
原文
凡藥之用，或取其氣，或取其味，或取其色，或取其形，或取其質，或取其性情，或取其所生之時，或取其所成之地，各以其所偏勝而即資之療疾，故能補偏救弊，調和臟腑。深求其理，可自得之。
白話
大凡藥物的運用，有時取用它的氣，有時取用它的味，有時取用它的顏色，有時取用它的形狀，有時取用它的質地，有時取用它的性情，有時取用它所生長的時節，有時取用它所形成的地方，各自憑藉它們所偏勝的特性，用來治療疾病，所以能夠補救偏差、糾正弊病，調和臟腑。深入探求其中的道理，自然能夠有所領悟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。