幼科發揮

心所生病

諸熱

心所生病9
原文
小兒病則有熱。熱則生風。不可不調理也。肝熱者。目中青。手尋衣領。及亂捻物。瀉青丸。當歸龍薈丸主之。
白話
小兒生病就會有發熱的症狀,發熱就會產生風邪,不能不加以調理。肝熱的症狀是:眼睛發青,手會去抓衣領,並且胡亂捻弄東西,用瀉青丸、當歸龍薈丸來主治。
原文
有身熱。口中氣熱。濕風溫證者。謂之風熱。亦肝熱也。宜生犀散脫甲散主之。
白話
有身體發熱、口中呼出的氣體灼熱,屬於濕風溫證的,稱為風熱,這也是肝熱的表現,適合用生犀散、脫甲散來主治。
原文
心熱者。目中赤。視其睡。口中氣溫。合面睡。或仰睡。上竄咬牙。宜導赤散黃連安神丸主之。
白話
心熱的症狀是:眼睛發紅,觀察他的睡眠,口中呼出的氣溫熱,會趴著睡或仰著睡,身體向上抽動並咬牙,適合用導赤散、黃連安神丸來主治。
原文
有一向熱不已。亦心熱也。甚則發驚癇。宜黃連安神丸主之。如目中熱。心虛也。宜錢氏安神丸主之。
白話
有一種持續發熱不退的狀況,這也是心熱,嚴重的話會引發驚癇,適合用黃連安神丸來主治。如果眼睛發熱,這是心虛,適合用錢氏安神丸來主治。
原文
脾熱者。目中黃。弄舌。瀉黃散茵陳五苓散主之。
白話
脾熱的症狀是:眼睛發黃,時常玩弄舌頭,用瀉黃散、茵陳五苓散來主治。
原文
有但溫而不熱。亦謂之溫熱。亦脾熱也。宜人參白虎湯主之。
白話
有一種只是溫熱而不發高燒的狀況,也稱為溫熱,這也是脾熱,適合用人參白虎湯來主治。
原文
肺熱者。目中混白。手掐眉目面鼻。甘桔湯木通散主之。
白話
肺熱的症狀是:眼睛混濁發白,手會掐弄眉毛、眼睛、臉頰和鼻子,用甘桔湯、木通散來主治。
原文
有時間發熱。過後卻退。次日依時發熱。謂之潮熱。此亦肺熱。宜地骨皮散主之。
白話
有一種定時發熱,過後又退燒,第二天又在同樣時間發熱的狀況,稱為潮熱,這也是肺熱,適合用地骨皮散來主治。
原文
腎熱者。目無精光。畏明。脊骨重。目中白睛多。其顱即解。地黃丸主之。
白話
腎熱的症狀是:眼睛沒有精神光采,怕光,感覺脊骨沉重,眼白較多,頭顱的囟門遲遲不閉合,用地黃丸來主治。