原文
（諸風搐搦。牽引喎斜。皆肝之病也。宜瀉青丸主之。）
白話
（各種風證引起的抽搐痙攣，肢體抽動、歪斜，都是肝的病變。應當用瀉青丸主治。）
肝經兼證
肝經兼證
肝經兼證8 句
原文
一小兒七月。發搐無時。昏睡不醒。不哭不乳。掐之扎之不痛。㗜之鼻不嚏。灌藥不入。予曰。此真搐也。不可治矣。
白話
一個嬰兒出生七個月，無規律地抽搐，昏睡不醒，不哭鬧也不吃奶。用針刺也沒有痛覺，用羽毛刺激鼻子也沒有打噴嚏，灌藥也灌不進去。我說：這是真正的抽搐證，沒辦法治療了。
原文
兼見心證。則發熱而搐。予曰。肝有風。則目連札不搐。得心熱則搐。肝有熱。則目直視不搐。得心熱則搐。瀉肝瀉青丸。瀉心導赤散。方見肝心下。
白話
兼見心的證候，就會發熱並抽搐。我說：肝有風，就會眼睛連續眨動但不抽搐，遇上心熱才會抽搐。肝有熱，就會眼睛直視而不抽搐，遇上心熱才會抽搐。瀉肝用瀉青丸，瀉心用導赤散。方劑見於心和肝的章節下。
原文
兼見脾證。輕則昏睡。不嗜飲食。當視其大便何如。大便秘者。宜蜜導法。慎勿下之。恐下後脾虛。反為篤疾。大便潤者。宜琥珀抱龍丸主之。
白話
兼見脾的證候，輕則昏昏欲睡，不想吃東西。應當看他的大便怎樣：大便乾硬便秘的，適宜用蜜導法，千萬不要用下法，恐怕下法之後脾氣虛弱，反而變成重病。大便稀軟通暢的，適宜用琥珀抱龍丸主治。
原文
兼見肺證。喘急悶亂。痰涎壅塞。須從大小便以利之。如喘息有聲。肩聳胸高。喉中痰響者。不治。宜清寧散主之。清寧散 驚熱出於心肺。須從小便利之。
白話
兼見肺的證候，喘息急促、胸悶心亂，痰液阻塞。必須從大小便來通利。如果喘息有聲音，肩膀聳起、胸骨高挺，喉中痰鳴響亮的，不可治療。適宜用清寧散主治。清寧散：驚熱出於心肺，必須從小便通利。
原文
桑白皮（蜜水炒） 赤茯苓 車前子 甜葶藶（炒） 山梔仁（各等分） 炙甘草（減半） 上為末。每服半錢。薑棗水煎服。肝熱則大小便難。加煨大黃下。
白話
桑白皮（蜜水炒）赤茯苓車前子甜葶藶（炒）山梔仁（各等分）炙甘草（減半）以上製成細末。每次服用半錢，用生薑紅棗煎湯送服。肝熱而大小便困難的，加入煨過的大黃攻下。
原文
一小兒痰壅而發搐。氣促而喘。予用礞石滾痰丸。桑白皮煎湯。研碎調服之。喘定痰下。搐亦止矣。
白話
一個小兒因痰液壅塞而發抽搐，氣息急促而喘息。我用礞石滾痰丸，以桑白皮煎湯，把藥丸研碎調和後讓他服用。喘息平定了，痰液瀉下，抽搐也停止了。
原文
兼見腎證。暴喑失音。手足強直。此從風治。輕者地黃丸主之。重則為廢疾而不可治矣。
白話
兼見腎的證候，突然失音不能說話，手腳僵硬強直。這要從風證來治療，輕的用地黃丸主治，重的就會變成難以康復的殘疾而無法治療了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。