原文
（兒生一歲後。至七歲後。變蒸已足。脈雖難診。口則能言。病多傷食之證。八歲以後。有脈可診。證與大人同。但用劑小耳。）
白話
（孩子出生一歲後，到七歲之後，變蒸已經完成。脈象雖然難以診察，但口能說話。病多是傷食的證候。八歲以後，有脈象可以診察，證候與大人相同，只是用藥劑量較小而已。）
幼疾
幼疾
幼疾5 句
原文
有因氣動而病生於內者。如盤腸內吊蛔蟲癖塊之類。有因氣動而病生於外者。重舌木舌。鵝口口瘡。癰疽瘡癬之類。有不因氣動而病生內者。如傷飲食生冷之類。有不因氣動而病生於外者。如四時感冒。金刃湯火傷之類。上四因之病。治見各證之下。
白話
有因為氣機失調而疾病發生於體內的情況，如盤腸內吊、蛔蟲、癖塊之類。有因為氣機失調而疾病發生於體表的情況，如重舌、木舌、鵝口、口瘡、癰疽、瘡癬之類。有不因為氣機失調而疾病發生於體內的情況，如傷於飲食生冷之類。有不因為氣機失調而疾病發生於體表的情況，如四時感冒、金刃湯火傷之類。以上四種病因的疾病，治法記載於各證之下。
原文
一小兒周歲。因初食雞肉太早。自此成積。日漸羸瘦。不思乳食。其父以詳告予。予取藥治之。養脾消積丸先服。三日後服丁香脾積丸。雞肉湯下。取下雞肉一片。猶未化也。再進養脾丸而愈。家傳養脾消積丸 消宿食。去陳積。神效。
白話
一個小兒周歲時，因為太早吃雞肉，從此形成積滯，日漸消瘦，不思乳食。他的父親詳細告訴我。我取藥治療他。先服用養脾消積丸，三日後服用丁香脾積丸，用雞肉湯送下。取出一片雞肉，尚未消化。再服用養脾丸而痊癒。家傳養脾消積丸 消除宿食，去除陳積，神效。
原文
白朮（一兩） 陳皮（七錢五分） 蒼朮（五錢） 厚朴（薑汁炒五錢） 枳殼（麵炒五錢） 半夏（五錢） 青皮（五錢） 神麯（五錢） 麥芽（五錢） 山楂（五錢） 炙甘草（三錢） 上為細末。蒸餅為丸黍米大。每服二三十丸。米飲送下。育嬰延齡解毒丸 能解胎毒。初生小兒宜服。
白話
白朮（一兩）、陳皮（七錢五分）、蒼朮（五錢）、厚朴（薑汁炒五錢）、枳殼（麵炒五錢）、半夏（五錢）、青皮（五錢）、神麯（五錢）、麥芽（五錢）、山楂（五錢）、炙甘草（三錢）。以上研為細末，用蒸餅製成丸如黍米大。每次服用二三十丸，用米飲送下。育嬰延齡解毒丸 能解胎毒，初生小兒適宜服用。
原文
兒斷臍帶連胞。不拘長短。剪取新瓦上焙乾。每一錢加生甘草末二錢。黃連末一錢。硃砂飛半錢。共和勻。生白砂糖調和。瓷罐收貯。每服一豆許。納兒口中。以乳送下。一日一次。藥盡而止。
白話
兒的斷臍帶連著胞衣，不拘長短，剪取後在新瓦上焙乾。每一錢加生甘草末二錢、黃連末一錢、硃砂飛（水飛）半錢，一同和勻，用生白砂糖調和，瓷罐收貯。每次服用一粒豆子大小，放入兒口中，用乳汁送下。一日一次，藥服用完為止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。