原文
變蒸之時。有外感風寒者。宜發散。惺惺散主之。按摩法亦可用也。有內傷乳食者。宜須消導。胃苓丸生之。輕則節之可也。有被驚嚇及客忤者。安神丸至聖保命丹。如變蒸而後發病。以治病為主。慎勿犯其胃氣。咳嗽。甘草桔梗湯加阿膠。吐瀉。理中湯加藿香葉。驚風。琥珀抱龍丸。瀉青丸。導赤散。如受病後而變蒸。以養正補脾為主。錢氏異功散加對病之藥。惺惺散。四君子湯加蘇葉。加防風。
變蒸的時候，有外感風寒的，宜發散，用惺惺散主治，按摩法也可以用。有內傷乳食的，宜須消導，用胃苓丸主之，輕的則節制飲食即可。有被驚嚇及客忤的，用安神丸、至聖保命丹。如果變蒸而後發病，以治病為主，慎勿傷其胃氣。咳嗽用甘草桔梗湯加阿膠；吐瀉用理中湯加藿香葉；驚風用琥珀抱龍丸、瀉青丸、導赤散。如果受病後而變蒸，以養正補脾為主，用錢氏異功散加對病之藥，或惺惺散、四君子湯加蘇葉、加防風。
原文
湖廣按察司憲長。有子九月發熱。恐是痘疹。差人來取予。往視之。非痘。是變蒸也。公曰。何以辨之。予曰。以日計之。有當變蒸之期。以證察之。亦無痘疹之症。公問。痘何證也。予曰。痘者五臟之液毒也。故五臟各見一證。呵欠驚悸心也。項急頓悶肝也。咳嗽噴嚏肺也。吐瀉昏睡脾也。身體皆涼腎也。今公子無之。知非痘。乃變蒸將退也。次日果安。公喜曰。汝術甚精。贈以白金五兩。應付而歸。
湖廣按察司憲長有個兒子九月發熱，恐怕是痘疹，差人來請我。我去看視，不是痘疹，是變蒸。憲長問：如何辨別？我回答：以日期計算，有正當變蒸的時期；以證候觀察，也沒有痘疹的症狀。憲長問：痘疹有什麼證候？我回答：痘疹是五臟的液毒，所以五臟各出現一個證候：呵欠驚悸是心，項急頓悶是肝，咳嗽噴嚏是肺，吐瀉昏睡是脾，身體皆涼是腎。現在令郎沒有這些，知道不是痘疹，而是變蒸將要消退。第二天果然安好。憲長高興地說：你的醫術很精湛，贈送白金五兩，應付而歸。
原文
本縣胡正瞿。有子二月。發熱不乳。予見之。雖似變蒸非變蒸。時乳母皆肥健。必因傷乳發熱也。令損之。次日熱退而安矣。
本縣胡正瞿有個兒子二月大，發熱不吮乳。我看他，雖然像變蒸但不是變蒸。當時乳母都肥健，必定因為傷乳發熱。令他減少乳食。次日熱退而安了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。