原文
魚刺驚風證莫疑。氣關疳病熱相隨。命關見此為難治。此是肝家傳到脾。初節懸針生瀉利。氣關脈熱更堪疑。三關直透黃泉近。此症須知是慢脾。水字生驚肺受風。氣關鳴嗽積痰攻。醫人仔細辨虛實。出命驚疳火症凶。乙字驚風肝肺隨。氣關形見發無時。此形若直命關上。不久相將作慢脾。曲蟲為候主生疳。若見氣關積穢肝。直到命關為不治。須知心臟已傳肝。雙環肝臟受疳深。入胃氣關吐逆臨。若是命關為死候。枉教醫人免（苦）勞（費）心。流珠形見死來侵。面上如斯亦不深。縱有神丹不可救。醫人仔細更叮嚀。
白話
魚刺驚風的證候不要懷疑。氣關出現疳病，發熱會伴隨而來。命關出現這個現象就很難治療，這是肝臟的病傳到脾臟。初節出現懸針紋，會產生腹瀉；氣關脈象發熱更值得懷疑。三關都直透過去，離死亡不遠了，這個症狀要知道是慢脾風。水字紋產生驚風，是肺臟受到風邪；氣關出現鳴嗽，是積痰所攻。醫生要仔細辨別虛實，出現命關的驚疳火症是凶險的。乙字紋是驚風，肝肺隨之受影響；氣關出現這個形狀，發作沒有定時。這個形狀如果直上命關，不久將會轉成慢脾風。曲蟲紋是主症，會產生疳病；如果在氣關看到，是肝臟積聚穢氣。直到命關就無法醫治，要知道心臟的病已經傳到肝臟。雙環紋是肝臟受疳病很深；進入胃經和氣關，會出現吐逆。如果出現在命關就是死症，白白讓醫生費心勞力。流珠形出現，死亡就會來臨；臉上出現這個現象也不深。縱然有神丹也無法救治，醫生要仔細叮囑。