原文
心經有冷目無光。面赤須知熱病當。赤在山根驚四足。積看虛空起陰陽。肝經有冷麵微青。有熱肩胞赤亦臨。髮際白言驚風入。食倉黃是積果深。脾冷應知面色黃。三陽有白熱為殃。青居髮際生驚候。唇口皆黃是積傷。肺經面白冷為由。熱赤人中及嘴頭。青在山根驚四足。熱居髮際積為仇。面黑應知腎腸寒。食倉紅是熱須看。風門黃可言風入。面目微沉於兩顴。
白話
心經有寒，則眼睛無光澤。面色赤紅須知是熱病正盛。紅色出現在山根部位，主驚風及四肢抽搐。積滯觀察虛空處，會引起陰陽失調。肝經有寒則面色微青。有熱則肩部與眼胞亦發赤。髮際色白，主驚風內侵。食倉色黃，是積滯深厚。脾寒應知面色發黃。三陽部位出現白色，是熱邪為殃。青色出現在髮際，產生驚風之候。唇口都發黃，是積滯損傷。肺經面色白，是寒證的緣由。熱證則人中及嘴頭赤紅。青色出現在山根，主驚風及四肢。熱停留在髮際，積滯為仇敵。面色黑應知腎與腸寒。食倉色紅是熱證須看。風門色黃，主風邪入侵。面目微見沉暗於兩顴。