原文
汗者心之液也。唯頭汗不必治。小兒純陽之體。頭者諸陽之會。心屬火。頭汗者。炎上之象也。故頭汗者。乃清陽發越之象。不必治也。
白話
汗是心臟的液體。只有頭部出汗不必治療。小兒是純陽之體，頭部是諸陽經脈會聚之處。心臟屬火，頭部出汗，是火性上炎的現象。所以頭部出汗，是清陽之氣升發外散的表現，不必治療。
心所生病
諸汗
心所生病5 句
原文
自汗者。晝夜出不止。此血氣俱熱。榮衛虛也。宜當歸六黃湯主之。其方用黃耆以補其衛。當歸生地黃以補其榮。芩連柏以瀉其血氣之火。用浮小麥為引。入肺以瀉其皮毛之熱。此治諸汗之神方也。
白話
自汗的人，白天夜晚都出汗不止。這是因為血氣都熱，營氣與衛氣虛弱的緣故。應當用當歸六黃湯為主來治療。這個方劑用黃耆來補益衛氣，當歸、生地黃來補益營血，黃芩、黃連、黃柏來瀉除血氣中的火熱，用浮小麥作為引經藥，引藥入肺來瀉除皮毛的熱。這是治療各種汗症的神效方劑。
原文
盜汗者。夢中自出。醒則干也。其病在腎。宜當歸六黃湯加止汗散主之。
白話
盜汗的人，在睡夢中自行出汗，醒來就停止了。這個病變在腎臟。應當用當歸六黃湯加上止汗散為主來治療。
原文
錢氏止汗散 敗蒲扇。燒存性。研末。入煎藥內。假物象形之理也。
白話
錢氏止汗散：用破舊的蒲扇，燒至保留藥性，研磨成粉末，加入煎煮的藥湯中。這是取用物品形象來比類對應的道理。
原文
本縣江蘭峰。其子七歲。頭面出汗如流。用人參當歸二味。同獖豬心煮湯服之安。
白話
本縣的江蘭峰，他的兒子七歲，頭面部出汗像流水一樣。用人參、當歸這兩味藥，連同閹割過的豬心一起煮湯服用，病就好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。