幼科發揮

驚風后餘證

驚風后餘證

驚風后餘證3
原文
搐後成癱瘓者。左氏謂風淫末疾是也。肝主筋。肝熱則筋弛而長。長則軟弱。手足伸而不能屈矣。肝寒則筋縮而短。短則拘攣。手足屈而不能伸矣。並宜六味地黃丸主之。拘攣者。加附子肉桂。軟弱者。加黃柏知母當歸牛膝續斷蜜丸服之。
白話
抽搐之後變成癱瘓的,左氏說這是風邪侵襲四肢末梢的疾病。肝臟主管筋,肝熱則筋鬆弛而變長,長了就軟弱無力,手足能伸直卻不能彎曲。肝寒則筋收縮而變短,短了就拘急攣縮,手足能彎曲卻不能伸直。兩者都適合用六味地黃丸來主治。拘攣的,加附子、肉桂;軟弱的,加黃柏、知母、當歸、牛膝、續斷,做成蜜丸服用。
原文
驚風后喑不能言。宜六味地黃丸。加巴戟遠志石菖蒲。
白話
驚風之後聲音嘶啞不能說話,適合用六味地黃丸,加上巴戟、遠志、石菖蒲。
原文
本縣一尹吳。子生四個個月。病驚風。搐過則昏迷不醒。發搐則醒。眼邪視。右手搐搦。請予。予曰。此真搐不可治。乃辭退。
白話
本縣一位姓吳的縣尹,他的兒子出生四個月,患了驚風。抽搐過後就昏迷不醒,發作抽搐時則醒來,眼睛斜視,右手抽搐。請我去診治。我說:這是真搐,無法治療。於是辭退。