原文
治頭瘡。推三關。推肺經。分陰陽。揉太陽。推脾土。清心火。揉陽池。治口內生瘡。退六腑。清心經。撈明月。清天河。補腎水。治偏墜。推三關。補腎水。多用工推𦙀門。清天河。掐承山。分陰陽。方用艾草為囊。為腎子兜之。為妙。治聤耳流膿。宜推三關。退六腑。推脾土。補腎水。清天河。揉耳珠。先泄後補。小便赤黃。宜掐小指尖。清腎水。掐小橫紋。二人上馬。分陰陽。撈明月。治眉眼不開。宜揉上天心。掐陽池。掐橫紋。治口渴咽乾。氣虛火動。宜清天河。撈明月。天門虎口𦙒肘。治四肢厥冷。宜推三關。補脾土。治口啞不語。乃痰迷心竅也。宜清肺經。推𦙀門。揉天樞。治手不屈伸。乃風也。宜揉威靈穴。治四肢軟。乃氣血虛也。宜補脾土。掐四橫紋。天門虎口𦙒肘。治手捻拳。乃心經熱也。宜清心經。撈明月。治頭痛。宜掐陽池。揉外牢。若頭向上。又宜補脾土。運八卦。治吐血。掐母腮穴。在兩大指甲後一韭菜。宜手掐。治汗多。乃腎虛也。宜補腎水。汗即止。治心氣冷痛。宜揉三焦。治腰痛。下元虛也。推三關。推命門。治上下氣不和通。宜掐四橫紋。天門𦙒肘。運五經。治小腸寒氣。宜推𦙀門。推三關。補腎水。治身麻木。宜打馬過天河。天門虎口𦙒肘。治通肺腑氣血。宜曲池一截。治吐。揉心窩。治口水多。補脾土。揉𦙀門。治內熱外寒。掐腎水即止。外熱內寒。掐陽池。推三關。汗出為度。治頭軟。上天心一燋。臍上下各一燋。治作寒。掐心經。作熱。掐腎經。治口不開。多揉脾土。掐頰車。揉心窩。治鼻作干。清肺經。推年壽兩分下至寶瓶效。治內消。久揉脾土後心。以肚響為度。治胃氣疼。久揉三里穴。以此屬胃。肚痛亦用之。方用蒼朮面釐半。五倍子面釐半。共三釐。酒沖服之。立愈。治前撲。掐委中穴。亦能止大人腰背痛。治氣喘口歪眼偏。口不出聲。口渴等症。掐精寧。久拿承山。治口瘡在內。掐總經。推天河。治危症。先劈面吹一口氣。若眼皮連動。睛活轉可救。若魚目。脾絕不治。
白話
治療頭瘡：推三關、推肺經、分陰陽、揉太陽、推脾土、清心火、揉陽池。治療口內生瘡：退六腑、清心經、撈明月、清天河、補腎水。治療偏墜：推三關、補腎水，多用工推𦙀門、清天河、掐承山、分陰陽。方法是用艾草做成囊袋，用來兜住腎囊，效果很好。治療聤耳流膿：適宜推三關、退六腑、推脾土、補腎水、清天河、揉耳珠，先瀉後補。小便赤黃：適宜掐小指尖、清腎水、掐小橫紋、二人上馬、分陰陽、撈明月。治療眉眼不開：適宜揉上天心、掐陽池、掐橫紋。治療口渴咽乾，氣虛火動：適宜清天河、撈明月、天門虎口𦙒肘。治療四肢厥冷：適宜推三關、補脾土。治療口啞不語：這是痰迷心竅，適宜清肺經、推𦙀門、揉天樞。治療手不屈伸：這是風邪所致，適宜揉威靈穴。治療四肢軟弱：這是氣血虛弱，適宜補脾土、掐四橫紋、天門虎口𦙒肘。治療手握拳：這是心經有熱，適宜清心經、撈明月。治療頭痛：適宜掐陽池、揉外勞宮。如果頭向上仰，又適宜補脾土、運八卦。治療吐血：掐母腮穴，位於兩大拇指甲後一韭菜寬處，適宜用手指掐。治療汗多：這是腎虛，適宜補腎水，汗就會停止。治療心氣冷痛：適宜揉三焦。治療腰痛：這是下元虛弱，推三關、推命門。治療上下氣機不和暢：適宜掐四橫紋、天門𦙒肘、運五經。治療小腸寒氣：適宜推𦙀門、推三關、補腎水。治療身體麻木：適宜打馬過天河、天門虎口𦙒肘。治療通調肺腑氣血：適宜在曲池穴施術一截。治療嘔吐：揉心窩。治療口水多：補脾土、揉𦙀門。治療內熱外寒：掐腎水即可止；外熱內寒：掐陽池、推三關，以出汗為度。治療頭軟：在上天心處灸一壯，臍上下各灸一壯。治療發寒：掐心經；發熱：掐腎經。治療口不開：多揉脾土、掐頰車、揉心窩。治療鼻子乾燥：清肺經，推年壽穴兩分下至寶瓶穴有效。治療內消：久揉脾土後心，以肚子發出響聲為度。治療胃氣痛：久揉足三里穴，因為此穴屬胃，肚子痛也用它。藥方用蒼朮麵一釐半、五倍子麵一釐半，共三釐，用酒沖服，立刻痊癒。治療前撲跌倒：掐委中穴，也能止成人腰背痛。治療氣喘、口歪眼偏、口不發聲、口渴等症：掐精寧穴，久拿承山穴。治療口瘡在內：掐總經、推天河。治療危重症狀：先用嘴迎面吹一口氣，如果眼皮連續跳動、眼珠能轉動則可救；如果像死魚眼睛一樣，脾氣已絕，無法治療。