原文
小兒淋澀。火也。宜清之。法宜分陰陽。運八卦。運五經。清腎水。清天河。撈明月。向丹田擦。下多上少。如小水不止。十數遍以至百遍。乃真火少。不能剋水。補元氣為妙。法宜分陰陽。運八卦。補脾土。補腎水。運水入土。重推三關。大小便結法。宜分陰陽。運八卦。補脾土。清腎水。運水入土。小便結。用運土入水。大便結。用退六腑。雙龍擺尾。方用蔥白加蜂蜜搗成膏。攤布上。小便結。貼腎囊。大便結。貼肚臍。立愈。腎水枯短。法宜揉小天心。補腎水。補肺經。
白話
小兒淋澀，屬於火證，應當清熱。治法宜分陰陽、運八卦、運五經、清腎水、清天河、撈明月，並向丹田處擦拭，次數以下多上少為原則。如果小便不止，擦拭十幾遍到上百遍，這是因為真火不足，不能制水，此時宜補元氣為妙。治法宜分陰陽、運八卦、補脾土、補腎水、運水入土，並加重推三關。對於大小便閉結的治法，宜分陰陽、運八卦、補脾土、清腎水、運水入土。小便閉結，用運土入水法；大便閉結，用退六腑法與雙龍擺尾法。方藥使用蔥白加蜂蜜搗成膏狀，攤在布上。小便閉結則貼在陰囊上，大便閉結則貼在肚臍上，立即見效。若腎水枯竭短少，治法宜揉小天心，並補腎水、補肺經。