原文
小兒瘧疾有四。一瘧疾。二三日一發。則昏昧。原因脾土痰結。脈弦而滑宜吐之。法宜推肺經。推三關。運八卦。分陰陽。掐四橫紋。揉天樞。掐內間史。猿猴摘果。拿列缺。走搓摩。二食瘧。一日一發。腹脹作嘔。原因脾土結食。宜下之。法宜推三關。推脾土。補腎水。運八卦。分陰陽。天門虎口𦙒肘。揉中脘。按弦走搓摩。三痎瘧。夜間則發。即邪瘧也。原因水邊戲耍。感露風雨寒。宜取汗。法宜推三關。推肺經。掐手背指節。掐橫紋。威靈穴一截。方用獨蒜研餅。貼內間史。累灸一壯。四虛瘧。前症至一二月後。便成虛瘧。原因血氣兩虛。以補中益氣為主。法宜推三關。補腎水。虎口𦙒肘。二人上馬一截。威靈穴一截。止瘧推法秘旨。初起只在前汗方。加少商穴愈。如久。法宜推三關。推肺經。分陰陽。運八卦。補脾土。天門虎口𦙒肘。方用祝由科神妙。
白話
小兒瘧疾有四種。第一種是瘧疾，兩三天發作一次，發作時會神智昏昧。原因是脾土有痰結，脈象弦而滑，適合用吐法。治療方法宜推肺經、推三關、運八卦、分陰陽、掐四橫紋、揉天樞、掐內間史、猿猴摘果、拿列缺、走搓摩。第二種是食瘧，一天發作一次，腹部脹滿並作嘔。原因是脾土有飲食積結，適合用下法。治療方法宜推三關、推脾土、補腎水、運八卦、分陰陽、天門虎口𦙒肘、揉中脘、按弦走搓摩。第三種是痎瘧，在夜間發作，也就是邪瘧。原因是曾在河邊玩耍，感受了露水、風雨和寒氣，適合用發汗法。治療方法宜推三關、推肺經、掐手背指節、掐橫紋、威靈穴一截。藥方用獨頭蒜搗成餅，貼在內間史穴，並累積灸一壯。第四種是虛瘧，前面的症狀持續一兩個月後，便會轉成虛瘧。原因是血氣兩虛，應以補中益氣為主。治療方法宜推三關、補腎水、虎口𦙒肘、二人上馬一截、威靈穴一截。止瘧的推拿法祕訣：剛發病時，只在前述發汗的方子中，加上少商穴即可痊癒。如果病程已久，治療方法宜推三關、推肺經、分陰陽、運八卦、補脾土、天門虎口𦙒肘。藥方用祝由科，效果神妙。