原文
小兒腹痛有三。或冷。或熱。或食積。臍上者熱。臍中者食。臍下者冷。小兒不能言。須察面色。熱痛面赤腹脹。時痛時止。暑月最多。法宜分陰陽。陰重陽輕。運八卦。運五經。推三關少。退六腑多。揉一窩風。大陵推上外牢訖。補脾土。虎口𦙒肘。傷食痛。面如常。心胸高起。手不可按。腸結而痛。食生冷硬物所傷。其氣亦滯。法宜分陰陽。運八卦。運五經。側推虎口。補脾土。揉一窩風。揉中脘。揉𦙀門。天門虎口𦙒肘。揉臍及龜尾。大陵推上外牢宮訖。運土入水。冷痛。面青肚響。唇白。痛無增減。法宜分陰陽。陽重陰輕。運八卦。運五經。掐一窩風。按弦走搓摩。推三關。推肚角穴。揉臍。推脾土。天門虎口。揉𦙒肘。大陵推上外牢泄訖。補脾土。冷氣攻心痛者。手足冷。遍身冷汗。甚之手足甲青黑。脈沉細微是也。法宜分陰陽。運八卦。推三關。補腎水。揉二扇門。黃蜂入洞。
白話
小兒腹痛有三種原因：一是寒，二是熱，三是飲食積滯。肚臍上方疼痛屬熱，肚臍中間疼痛屬飲食積滯，肚臍下方疼痛屬寒。小兒不會說話，必須觀察面色。熱痛時面色發紅、腹部脹滿，疼痛時發時止，夏天最多見。治法宜分陰陽，陰重陽輕，運八卦，運五經，推三關少，退六腑多，揉一窩風，從大陵穴推上外勞宮結束，補脾土，虎口𦙒肘。傷食痛時面色如常，心胸部位高起，手不可按壓，腸道結滯而痛，是因吃了生冷硬物所傷，氣機也滯澀。治法宜分陰陽，運八卦，運五經，側推虎口，補脾土，揉一窩風，揉中脘，揉𦙀門，天門虎口𦙒肘，揉肚臍及龜尾，從大陵穴推上外勞宮結束，運土入水。冷痛時面色發青、肚子響、嘴唇發白，疼痛沒有增減。治法宜分陰陽，陽重陰輕，運八卦，運五經，掐一窩風，按弦走搓摩，推三關，推肚角穴，揉肚臍，推脾土，天門虎口，揉𦙒肘，從大陵穴推上外勞宮泄結束，補脾土。冷氣攻心而痛者，手腳冰冷，全身出冷汗，嚴重時手腳指甲青黑，脈象沉細微弱。治法宜分陰陽，運八卦，推三關，補腎水，揉二扇門，黃蜂入洞。