原文
小兒痰喘。痰或作喘。彼不知吐。須用法取之。若不取吐。痰老難治。肺虛喘聲短。實則喘聲長。虛補實泄。法用分陰陽。運八卦。運五經。掐四橫紋。乾離重推。補脾土。小便赤。清天河。退六腑。飛金走氣。嘴唇紅。按弦走搓摩。揉臍及肩井。曲池。氣喘。合陰陽。又總筋。清天河立止。氣吼發熱。揉承山。天門入虎口。揉𦙒肘。赤鳳搖頭。飛金走氣。痰盛。眼欲上竄。頭往上昂。掐兩乳下一指期門穴。即止。痰迷心。清心經。清肺經。揉外牢宮。揉精靈。掐五指節。天門虎口𦙒肘。
白話
小孩痰喘，痰液有時引發喘息。他們不知道如何吐出痰液，必須用方法取出。如果不取出痰液，痰液積久難治。肺虛則喘息聲短促，肺實則喘息聲長。虛證用補法，實證用瀉法。方法是用分陰陽、運八卦、運五經、掐四橫紋、乾離重推、補脾土。小便赤色，則清天河、退六腑、飛金走氣。嘴唇紅，則按弦走搓摩、揉臍及肩井、曲池。氣喘，則合陰陽，又總筋、清天河立即停止。氣吼發熱，則揉承山、天門入虎口、揉𦙒肘、赤鳳搖頭、飛金走氣。痰盛，眼睛想要向上竄動，頭向上昂起，掐兩乳下一指的期門穴，立即停止。痰迷心竅，則清心經、清肺經、揉外勞宮、揉精靈、掐五指節、天門虎口𦙒肘。