原文
小兒有熱。熱甚生驚。驚盛發搐。又盛則牙關緊急。而八候生焉。八候搐搦掣顫反引竄視也。搐者。兒兩手伸縮。搦者。十指開合。掣者。勢如相撲。顫者。頭偏不正。反者。身仰向後。引者。臂若開弓。竄者。目視似怒。視者。露睛不活。是八候也。又有驚風痰熱之四症。相因而生。二十四驚之症。然總不外急慢兩端。
白話
小孩子有熱。熱很厲害就會產生驚。驚厲害就會發作抽搐。再厲害就會牙關緊急。於是八種證候就產生了。八候是指搐、搦、掣、顫、反、引、竄、視。搐是指小孩子兩手伸縮。搦是指十指張開合攏。掣是指姿勢像互相扭打。顫是指頭偏斜不正。反是指身體向後仰。引是指手臂像拉開弓。竄是指眼睛看東西像發怒。視是指眼睛睜開但不靈活。這就是八種證候。又有驚、風、痰、熱這四種證候，互相影響而產生。二十四種驚風的病症，然而總不外乎急驚風和慢驚風兩大類。