原文
溫溫不甚熱。與壯熱相類而小異。由胃氣不和。氣滯壅塞。故蘊積體熱。名曰溫壯熱。大便黃臭。宜微利之。法宜分陰陽。運八卦。運五經。清大腸。清腎水。撈明月。退六腑。虎口𦙒肘。熱重不退。法宜清宜泄。水底撈月。揉湧泉。引熱下行。揉臍及鳩尾。小兒口吐熱氣。身子不熱。此心經熱也。法宜分陰陽。運八卦。清心經。清天河。掐總經。補腎水。小兒諸熱不退。法宜將水濕紙團。放在小兒手心內。再用水底撈明月法。立效。以上諸熱皆可推。惟小兒變蒸熱。乃初生時陰陽水火。蒸於氣血。而使形體漸長成就也。切不可推。推則受害。醫者照前總論變蒸。按小兒生日計算之。則不差誤矣。
白話
溫溫的感覺，不太熱，與壯熱相似但略有不同。這是因為胃氣不和，氣機滯塞不通，所以體內積聚熱氣，稱為溫壯熱。大便黃色且氣味臭穢，適合用輕微的瀉下法治療。治療方法應當分陰陽、運八卦、運五經、清大腸、清腎水、撈明月、退六腑、虎口𦙒肘。如果熱勢嚴重不退，治療方法應當清熱瀉火，使用水底撈月、揉湧泉來引熱下行，再揉臍部及鳩尾穴。小兒口中吐出熱氣，但身體不發熱，這是心經有熱。治療方法應當分陰陽、運八卦、清心經、清天河、掐總經、補腎水。小兒各種發熱不退，治療方法是將沾濕的紙團放在小兒手心內，再用水底撈月的方法，立刻見效。以上各種發熱都可以用推拿治療。只有小兒的變蒸熱，是出生時陰陽水火蒸騰氣血，使形體逐漸長大成熟，千萬不可推拿，推拿反而會受害。醫師應依照前面總論中關於變蒸的說明，按小兒出生日期來計算，就不會出錯了。