原文
(此治痢疾水瀉神效)此治瀉痢之良法也。龜尾者。脊骨盡頭閭尾穴也。七節骨者。從頭骨數第七節也。其法以我一手。用三指揉臍。又以我一手。托揉龜尾。揉訖。自龜尾擦上七節骨為補。水瀉專用補。若赤白痢。必自上七節骨擦下龜尾為泄。推第二次。再用補。蓋先去大腸熱毒。然後可補也。若傷寒後。骨節痛。專擦七節骨至龜尾。
白話
(此法治療痢疾和水瀉有神效)這是治療瀉痢的好方法。龜尾,就是脊椎骨最末端的閭尾穴。七節骨,是從頭骨往下數第七節的位置。做法是:用我的一隻手,以三指揉按肚臍;再用另一隻手托住揉按龜尾。揉完之後,從龜尾向上擦到七節骨,這是補法。水瀉專用補法。如果是赤白痢,一定要從上方的七節骨向下擦到龜尾,這是泄法。推第二次時,再用補法。這是因為要先去除大腸的熱毒,然後才能進行補法。如果是傷寒之後,骨節疼痛,就專門從七節骨擦到龜尾。