原文
陰陽者。手掌下。右陰池穴。左陽池穴也。其穴屈小兒四指拳過處。即坎宮小天心處。以我兩手大拇指。從小天心處兩分推之。蓋小兒之病。多因氣血不和。故一切推法。必先從陰陽分起。諸症之要領。眾法之先聲。推此不特能和氣血。凡一切膨脹泄瀉。如五臟六腑有虛。或大小便不通。或驚風痰喘等疾。皆可治之。至於乍寒乍熱。尤為對症。熱多則分陽從重。寒多則分陰從重。推者必審其輕重而用之。凡症必先用此法。用時醫者正好察色審音。探問因由而斟酌其對症之手法也。
白話
陰陽，指的是手掌下方，右邊的陰池穴和左邊的陽池穴。這兩個穴位，就在彎曲小兒四指握拳時所經過的地方，也就是坎宮和小天心的位置。用我的兩手大拇指，從小天的位置向兩邊分推。因為小兒的疾病，大多是氣血不和所引起的，所以所有的推拿方法，都必須先從分陰陽開始。這是各種病症的關鍵，也是眾多推拿手法的先導。推拿這個部位不僅能調和氣血，凡是腹脹、泄瀉，或是五臟六腑虛弱，或是大小便不通，或是驚風、痰喘等疾病，都可以治療。至於忽冷忽熱的症狀，尤其對症。熱象較多時，就從陽池穴加重分推；寒象較多時，就從陰池穴加重分推。推拿的人必須仔細審察病情的輕重來運用。凡是病症都必須先用這個方法。使用時，醫者正好可以觀察小兒的氣色、聽聲音，探問病因，並斟酌使用對症的手法。