原文
眼生赤脈貫瞳人。（瞳人屬腎、腎有兩筋自背脊直至腦門、貫其二睛、心與腎交、水火相濟、若水火兩絕、赤脈貫矣。）向上直視不轉睛。
白話
眼睛出現紅色血絲貫穿瞳孔。（瞳孔屬於腎臟、腎臟有兩條筋從背脊直到腦門、貫穿兩眼、心與腎相交、水火相互制約、如果水火都衰竭、就會出現赤脈貫穿。）眼睛向上直視不能轉動。
壞症十五候
壞症十五候
壞症十五候13 句
原文
（向上直視不動、腎腑俱絕。）手足不收毛髮豎。
白話
（眼睛向上直視不能轉動、腎臟器官都已衰竭。）手腳不能收縮控制、毛髮豎立。
原文
（胃主肌膚四肢、胃絕、則毛髮豎、手足不能收管。）囟門腫起又作坑。
白話
（胃主宰肌膚和四肢、如果胃衰竭、就會毛髮豎立、手腳不能收縮控制。）嬰兒的囟門腫脹凸起又下陷。
原文
天柱骨痿頭偃後。（心絕、不治之症。）咬牙出舌語不明。
白話
脊椎骨軟弱無力、頭向後仰倒。（心臟衰竭、是不治之症。）牙齒緊咬、舌頭伸出、言語不清。
原文
（舌乃心之外應、心絕、血不流行、虛舌出口、或舌短不語。）齒或咬人腎脈絕。
白話
（舌頭是心臟的外在表徵、心臟衰竭、血液不流通、舌頭虛弱伸出、或舌頭短縮不能說話。）牙齒有時會咬人、腎臟脈象衰竭。
原文
（腎乃骨之主、齒乃骨之餘、絕則齒癢、咬牙、或咬人、腎絕心亦絕。）鼻孔乾燥黑來侵。
白話
（腎臟是骨骼的主宰、牙齒是骨骼的餘留部分、衰竭時牙齒發癢、咬牙、或咬人、腎臟衰竭心臟也會衰竭。）鼻孔乾燥發黑。
原文
（鼻乃肺之外應、燥黑則肺絕。）魚口氣粗啼不得。
白話
（鼻子是肺臟的外在表徵、乾枯發黑就是肺衰竭。）嘴巴像魚嘴一樣張合、呼吸粗重、哭不出聲。
原文
（肺為氣主、肺絕、則氣出不返、或氣急難啼、魚口、一張一閉。）大腸脈絕忽鴉聲。
白話
（肺主宰氣息、肺衰竭、則氣息只出不返、或氣息急促難以啼哭、嘴巴一張一閉如魚嘴。）突然發出烏鴉叫聲。
原文
（忽作鴉聲、則大腸絕矣、鴉聲、變聲不止。）兩手抱頭目無彩。
白話
（忽然發出鴉叫般的聲音、則是大腸衰竭了、鴉聲、是指聲音變化不止。）雙手抱著頭、眼睛沒有光彩。
原文
（肝藏血、目乃肝之外應、血脈不蔭、則指甲青黑、及目無光彩、筋縮、則兩手抱頭、肝絕。）指甲黑色又傷青。喉中拽鋸口吐沫。（凡有涎出口鼻。）風疾閉竅面黑形。
白話
（肝臟藏血、眼睛是肝臟的外在表徵、血液不能滋養、就會指甲青黑、以及眼睛沒有光彩、筋脈攣縮、就會兩手抱頭、這是肝臟衰竭。）指甲呈現黑色又有瘀青。喉嚨裡發出拉鋸般的聲音、口吐白沫。（凡是口水從口鼻流出。）風痰阻塞關竅、面色青黑。
原文
（五孔乾燥、不治之症、是風痰竅塞關竅、血脈不行、不納湯藥、面色青黑。）心寒脈絕令肺脹。飲水直下胃無存。
白話
（五竅乾燥、是不治之症、是風痰竅塞關竅、血脈不行、不納湯藥、面色青黑。）心臟寒冷脈象衰竭導致肺脹。飲水直接瀉下胃中空無一物。
原文
（肺胃俱絕、飲水不歇、直下大腸中去、必死之症。）痢如死鴨鵝之血。（心絕。）臭穢血水糟湯臨。（臟腑俱敗。）四肢汗出如油出。
白話
（肺胃都衰竭、飲水不停、直接流入大腸中去、必死之症。）腹瀉像死去的鴨鵝之血。（心臟衰竭。）糞便腥臭混雜血水如糟粕湯液。（臟腑都敗壞。）四肢汗水像油脂般滲出。
原文
（榮衛俱絕、陰陽雜、津液散於四肢、如膠黏者、不治。）手足擲搖那得生。（心絕。）面黑唇縮不蓋齒。（脾絕。）蛔蟲出口死形真。（脾絕。）
白話
（榮衛都衰竭、陰陽混亂、津液散佈於四肢、如膠黏狀、不治。）手腳甩動搖擺怎能存活。（心臟衰竭。）面部發黑嘴唇收縮不能覆蓋牙齒。（脾臟衰竭。）蛔蟲從口中爬出、呈現死亡的形態。（脾臟衰竭。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。