原文
小兒三關食指。男左女右先詳。初風中氣命三關。風關驚起小恙。侵氣病可進退。命關逆候多亡。生又珠點透三關。蒿里歌聲慟唱。三關筋色純黑。死期不日可傷。弓反裡外更難當。惡候筋紋此樣。食指筋紋五色。紅寒紫熱須詳。傷食青紫氣虛煩。青黑逆多惆悵。小兒指紋青色。多因胎氣不全。深青夜臥不安然。腹病微青必見。黑氣盤腸內吊。牽抽發搐連綿。黃兼面白瀉來纏。紫色傷風不免。指筋若有紅色。驚入脾竅分明。紅微不痢腹中寒。吐瀉脾虛食禁。三關深紅筋見。身強發熱常驚。紋弓餘食膈中停。面黃脾經積病。三關紋生紫色。胎驚熱毒熏蒸。驚時啼哭又呻吟。多因紫青筋甚。微紫筋因傷熱。弓紋吐瀉頻頻。紫青黑色常懸針。曲指風熱為病。了懸針。主水瀉。水川字。主痰涎輕症。
白話
小兒的食指三關（風關、氣關、命關），要先詳細查看男孩的左手指紋、女孩的右手指紋。初關（風關）主中風，中關（氣關）主中氣，末關（命關）主生命危險。風關出現驚風的紋路，表示有輕微的疾病；病邪侵入氣關，病情可以好轉或惡化；命關出現逆證的紋路，大多會死亡。如果出現像珠子一樣的斑點穿透三關，預後極差，如同蒿里之歌般悲傷。三關的筋紋呈現純黑色，死亡日期不遠，令人哀傷。筋紋呈現弓形，向外或向內彎曲，更是難以治療，這是惡劣的證候。食指的筋紋有五種顏色：紅色主寒，紫色主熱，必須詳細辨別。因傷食引起的青紫色，是氣虛煩躁；青黑色多屬逆證，令人憂愁。小兒指紋呈現青色，多半是因為胎氣不足。深青色，表示夜間睡臥不安；腹部疾病，一定會見到微青色。黑色氣色，是盤腸氣痛、內吊抽搐，會引起連續不斷的抽筋、抽搐。黃色夾雜面色蒼白，是腹瀉纏綿難癒；紫色則難免傷風感冒。指筋如果出現紅色，是驚風侵入脾臟的明顯徵象。紅色微淡，不是痢疾，而是腹中寒冷；吐瀉是脾虛，要禁食。三關出現深紅色的筋紋，身體強直、發熱、時常驚厥。筋紋呈弓形，是食物積滯在胸膈中；面色發黃，是脾經有積聚的病。三關筋紋呈現紫色，是胎驚和熱毒熏蒸所致；驚嚇時會啼哭呻吟，多半是因為紫青色的筋紋很明顯。微紫色的筋紋，是因為傷熱；弓形紋，會引起頻繁的吐瀉。紫青色、黑色的筋紋，常常像懸針一樣；手指彎曲，是風熱引起的疾病。懸針紋，主要導致水瀉；水字紋或川字紋，主要導致痰涎等輕症。