原文
心主聲從肺出。肺絕啼哭無聲。多啼肝膽客風驚。氣緩神疲搐盛。音啞邪熱侮肺。聲清毒火無侵。痛聲直來淚不淋。鴉聲黃泉有分。輕聲兒氣必弱。重濁惟痛與風。狂聲高喊熱在中。聲戰寒氣已重。聲急連連不絕。多淚必是神驚。聲帶悶塞痰在心。喘氣噎難順行。肝病聲悲肺促。脾慢心病聲雄。小腸聲短大不同。大腸聲長較縱。腎病聲沉胃速。膽清膀胱聲微。重濁沉靜疳積虧。聆音病知源委。傷風必多噴嚏。呵欠倦怠神傷。撮口鴉聲氣急揚。蹼跌受喝驚張。
白話
心主宰聲音，聲音從肺發出。肺氣衰竭時，啼哭沒有聲音。嬰兒頻繁啼哭，是肝膽受風邪驚嚇所致。氣息緩慢、精神疲憊、抽搐頻繁。聲音沙啞，是邪熱侵犯肺部。聲音清亮，表示毒火沒有侵襲。疼痛時哭聲直接而來，眼淚不流。像烏鴉叫的聲音，預示死亡將近。聲音輕微，嬰兒氣息必定虛弱。聲音重濁，只有疼痛與風邪。狂躁高聲喊叫，是熱邪在體內。聲音顫抖，寒氣已經很重。聲音急促連續不停。眼淚多，必定是神志受驚。聲音帶有悶塞感，是痰在心肺。喘氣噎塞，難以順暢運行。肝病聲音悲傷，肺病聲音急促。脾病聲音緩慢，心病聲音雄壯。小腸病聲音短促，大腸病則不同；大腸病聲音長而較為放縱。腎病聲音低沉，胃病聲音快速。膽氣清則膀胱聲音微弱。重濁而沉靜，是疳積虧損。聆聽聲音可知疾病根源。傷風必定多打噴嚏。呵欠連連、疲倦怠惰，是精神耗傷。撮口如烏鴉叫、氣息急促上揚，是跌倒受驚嚇所致。