原文
推拿小兒如何說。只在三關用手訣。掐在心經與勞宮。熱汗立至何愁雪。不然重掐二扇門。大汗如雨便休歇。若治痢疾並水瀉。重推大腸經一節。側推虎口見工夫。再推陰陽分寒熱。若問男女咳嗽訣。多推肺經是法則。八卦離起到乾宮。中間宜手輕些些。凡運八卦開胸膈。四橫紋掐和氣血。五臟六腑氣候閉。運動五經開其塞。飲食不進兒著嚇。推動脾土就吃得。飲食若進人事瘦。曲指補脾何須歇。直指推之便為清。曲指推之為補訣。小兒若作風火嚇。多推五指指之節。大便閉塞久不通。蓋因六腑有積熱。小橫肚角要施工。更掐腎水下一節。口出臭氣心經熱。只要天河水清徹。上入洪池下入掌。萬病之中都去得。若是遍身不退熱。外牢宮上多揉些。不問大熱與小炎。更有水底撈明月。天門虎口𦙒肘訣。重揉順氣又生血。黃蜂入洞醫陰病。冷氣冷痰俱治得。陽池穴掐心頭痛。一窩風掐肚痛絕。威靈總心救暴亡。精寧穴治打逆噎。男女眼若往上翻。重掐小天心一穴。二人上馬補腎經。治得下來就醒些。男左女右三關推。上熱退下冷如鐵。寒者溫之熱者清。虛者補之實者泄。仙人留下救兒訣。後學殷勤謹慎些。
白話
推拿小兒要如何說呢？只在三關部位使用手法訣竅。掐按心經與勞宮穴，熱汗立刻就會出來，何必憂愁像雪一樣的寒冷？不然就重重掐按二扇門穴，大汗像下雨一樣，便會停止。如果治療痢疾和水瀉，要重重推按大腸經一節。側推虎口部位可以見到功夫，再推陰陽穴來區分寒熱。如果問男女咳嗽的訣竅，多推肺經是基本法則。八卦從離位起到乾位，中間手法要輕柔一些。凡是運八卦可以開闊胸膈，掐按四橫紋來調和氣血。五臟六腑的氣機閉塞時，運動五經來打開阻塞。飲食不進、小孩受到驚嚇，推動脾土就能夠吃東西。飲食如果進去了但人卻消瘦，彎曲手指補脾何必停止？伸直手指推就是清法，彎曲手指推就是補法。小孩如果患了風火驚嚇，要多推五指的手指關節。大便閉塞很久不通，是因為六腑有積熱。小橫紋和肚角要施術，更要掐按腎水下一節。口出臭氣是心經有熱，只要天河水清澈，從上入洪池、下入手掌，萬病之中都能去除。如果全身不退熱，在外勞宮穴上要多揉一些。不論大熱還是小熱，還有水底撈明月的手法。天門、虎口、𦙒肘的訣竅，重重揉按可以順氣又能生血。黃蜂入洞法治療陰病，冷氣冷痰都能治好。陽池穴掐按治心頭痛，一窩風掐按治肚痛絕妙。威靈穴和總心穴救治暴亡，精寧穴治療打嗝和噎氣。男女如果眼睛往上翻，要重重掐按小天心一個穴位。二人上馬穴補腎經，治療下來就能甦醒一些。男孩左手、女孩右手推三關，上熱退去、下冷如鐵。寒證用溫法，熱證用清法，虛證用補法，實證用泄法。仙人留下救兒的訣竅，後學要殷勤謹慎一些。