原文
兒有大小之不同。病有淺深之不一。形聲色脈之殊。望聞問切之間。若能詳究於斯。可謂神聖工巧者矣。蓋望者。鑑望辨其色也。假如面部。左腮屬肝。右腮屬肺。額屬心。鼻屬脾。頰屬腎臟。肝病面青。肺病面白。心病面赤。脾病面黃。腎病面黑。是乃望而知之也。聞者。聽聲知其症也。假如肝病聲悲。肺病聲促。心病聲雄。脾病聲慢。腎病聲沉。屬於臟。大腸病聲長。小腸病聲短。胃病聲速。膽病聲清。膀胱病聲微。屬於腑。是乃聞而知之也。問者。究其病源也。好食酸肝病。好食辛肺病。好食苦心病。好食甘脾病。好食鹹腎病。好食熱內寒。好食涼內熱。是乃問而知之也。切者。切脈察病也。三周以下兒有病。男左女右看三關。卯是氣關。寅是風關。辰是命關醫難治。虎口有筋往上接。看之須要分五色。紅黃安樂五臟和。青紫定是受風嚇。是乃切而知之也。此其大略也。
白話
兒童有年齡大小的不同，疾病有輕重深淺的差異，身形、聲音、氣色、脈象也各有分別。在望、聞、問、切這四種診斷方法中，如果能詳細研究這些道理，就可以說是達到神妙精深的境界了。所謂「望」，就是觀察辨別病人的氣色。例如在臉部，左腮屬肝，右腮屬肺，額頭屬心，鼻子屬脾，兩頰屬腎。肝病臉色發青，肺病臉色發白，心病臉色發紅，脾病臉色發黃，腎病臉色發黑，這就是透過望診來了解病情。所謂「聞」，就是聽聲音來知道病症。例如肝病聲音悲傷，肺病聲音急促，心病聲音洪亮，脾病聲音緩慢，腎病聲音低沉，這些屬於五臟的病變。大腸病聲音長，小腸病聲音短，胃病聲音快，膽病聲音清亮，膀胱病聲音微弱，這些屬於六腑的病變，這就是透過聞診來了解病情。所謂「問」，就是探究疾病的根源。喜歡吃酸味的是肝病，喜歡吃辣味的是肺病，喜歡吃苦味的是心病，喜歡吃甜味的是脾病，喜歡吃鹹味的是腎病；喜歡吃熱食表示體內有寒，喜歡吃涼食表示體內有熱，這就是透過問診來了解病情。所謂「切」，就是切脈來診察疾病。三歲以下的兒童有病，男孩看左手、女孩看右手的三關脈。卯關是氣關，寅關是風關，辰關是命關，命關出現問題醫生難以醫治。虎口有青筋向上延伸，觀察時必須分辨五種顏色：紅黃色表示安樂、五臟調和；青紫色一定是受到風邪驚嚇，這就是透過切診來了解病情。以上是大概的內容。