原文
小兒有變蒸熱症。變蒸者。所以變化臟腑。堅強骨脈。是陰陽正氣。陽氣行於旦。交人物之情性。陰氣行於夜。變人物之形體。故小兒自初生至四歲八歲。三十二日一變蒸。而腎氣足。八八六十四日再變蒸。則膀胱氣足。以後每增四八則一蒸。使五腑氣俱足。到三百二十日。凡十蒸變。則諸臟氣足。小蒸既畢。然後大蒸。又積至二百零六日。大蒸三遍畢。然後出蒸。是一歲零七個月。大小蒸俱畢。或一日二日發熱。此不可推。痘疹亦然。推則拂亂其氣。反亂其氣。反受其傷。故下手要觀五色。辨音。細問。切脈。察病數件。庶不有誤也。（上唇尖有米粒又黃泡者即是）
白話
小兒有變蒸發熱的症狀。所謂變蒸，是用來變化臟腑、強健骨骼血脈的，這是陰陽的正氣。陽氣在白天的運行在白天，交錯影響人的性情；陰氣在夜晚運行，變化人的形體。所以小兒從剛出生到四歲八歲，每三十二天經歷一次變蒸，腎氣就會充足；每八八六十四天再經歷一次變蒸，膀胱氣就會充足。之後每增加四八天就經歷一次蒸，使五腑的氣都會充足。到了三百二十天，總共十次蒸變，所有臟的氣就都充足了。小的蒸變結束後，再進行大的蒸變，又累積到二百零六天，大的蒸變完成三遍後，然後出蒸。這是一歲零七個月，大小蒸變都完成了。有的時候會發燒一兩天，這不可以推拿。痘疹也是這樣。推拿會擾亂他的氣，反而讓他受傷。所以下手時要觀察五色、辨別聲音、仔細聽聲音、問診、切脈，觀察多項病症，這樣才不會有誤。（上嘴唇尖有米粒狀又黃色水泡的就是這種情況）