原文
頭向上。手向上。哭聲嚎叫。鼻流清水。四肢掣。口眼歪邪。其原因心火克肺。肺家有熱上炎。宜清心肺為主。法又分陰陽。推三關。運八卦。清天河。揉小天心。補腎水。清肺經。清心經。二人上馬。飛金走氣。如不應。用燈火燭神闕一燋。方用傘一把。倒吊鵝一隻。將碗接鵝口中涎。與兒服之。即愈。
白話
頭部向上仰，手也向上舉，哭聲像嚎叫一樣，鼻孔流出清澈的鼻涕，四肢抽搐，口眼歪斜。這個病症的原因是心火剋制肺金，肺中有熱邪向上炎燒。治療應以清瀉心肺為主。手法上又分陰陽，推三關、運八卦、清天河、揉小天心、補腎水、清肺經、清心經、二人上馬、飛金走氣。如果沒有效果，就用燈火點燃後燭照神闕穴一次。藥方是拿一把傘，將一隻鵝倒吊起來，用碗接住鵝口中流出的涎液，給小孩服用，就會痊癒。