原文
補肺阿膠散（人參、阿膠、杏仁、糯米、牛蒡子、甘草、馬兜鈴。）
白話
補肺阿膠散（由人參、阿膠、杏仁、糯米、牛蒡子、甘草、馬兜鈴組成。）
幼科證治匯方
幼科證治匯方（5）
幼科證治匯方49 句
原文
加味瀉白散（桑皮、地骨皮、甘草、川貝、麥冬、知母、桔梗、黃芩、薄荷。）
白話
加味瀉白散（由桑白皮、地骨皮、甘草、川貝母、麥門冬、知母、桔梗、黃芩、薄荷組成。）
原文
曲麥二陳湯（陳皮、制夏、茯苓、甘草、黃連、山楂、麥芽、神麯、栝蔞、枳實，加薑、棗煎服。）
白話
曲麥二陳湯（由陳皮、製半夏、茯苓、甘草、黃連、山楂、麥芽、神麴、栝蔞、枳實組成，加入生薑、紅棗一同煎煮後服用。）
原文
蘇葶滾痰丸（蘇子、葶藶、大黃、沉香、黃芩、青礞石，為末丸，薑湯下。）
白話
蘇葶滾痰丸（由蘇子、葶藶子、大黃、沉香、黃芩、青礞石組成，將藥材研磨成粉末後製成藥丸，用生薑湯送服。）
原文
參蘇飲（蘇葉、乾葛、前胡、陳皮、制夏、甘草、枳殼、桔梗、茯苓。）
白話
參蘇飲（由紫蘇葉、葛根、前胡、陳皮、製半夏、甘草、枳殼、桔梗、茯苓組成。）
原文
加味華蓋散（麻黃、杏仁、蘇子、前胡、橘紅、甘草、桑皮、桔梗、赤苓，煎好溫服。）
白話
加味華蓋散（由麻黃、杏仁、蘇子、前胡、橘紅、甘草、桑白皮、桔梗、赤茯苓組成，煎煮好後溫服。）
原文
涼膈白虎湯（大黃、朴硝、甘草、連翹、山梔、黃芩、薄荷、石膏、知母。）
白話
涼膈白虎湯（由大黃、芒硝、甘草、連翹、山梔子、黃芩、薄荷、石膏、知母組成。）
原文
知柏地黃丸（乾生地、茱萸、山藥、知母、黃柏、丹皮、澤瀉、茯苓。）
白話
知柏地黃丸（由生地黃、山茱萸、山藥、知母、黃柏、牡丹皮、澤瀉、茯苓組成。）
原文
潔古黃耆湯（人參、炙耆、甘草、地骨皮、桑白皮。）
白話
潔古黃耆湯（由人參、炙黃耆、甘草、地骨皮、桑白皮組成。）
原文
百合固金湯（百合、天門冬、麥冬、生地、熟地、當歸、白芍、甘草、貝母、玄參、桔梗。）
白話
百合固金湯（由百合、天門冬、麥門冬、生地黃、熟地黃、當歸、白芍藥、甘草、貝母、玄參、桔梗組成。）
原文
本事黃耆湯（五味、白芍藥、天冬、麥冬、人參、黃耆、熟地、甘草、茯苓。）
白話
本事黃耆湯（由五味子、白芍藥、天門冬、麥門冬、人參、黃耆、熟地黃、甘草、茯苓組成。）
原文
紫蘇飲子（蘇葉、杏仁、桑皮、陳皮、青皮、法夏、人參、五味子、甘草、麻黃，加姜煎服。）
白話
紫蘇飲子（由紫蘇葉、杏仁、桑白皮、陳皮、青皮、法半夏、人參、五味子、甘草、麻黃組成，加入生薑煎煮後服用。）
原文
蘇子降氣湯（蘇子、當歸、陳皮、法夏、甘草、前胡、厚朴、桂心、沉香，加薑、棗煎服。）
白話
蘇子降氣湯（由蘇子、當歸、陳皮、法半夏、甘草、前胡、厚朴、桂心、沉香組成，加入生薑、紅棗煎煮後服用。）
原文
蘇葶丸（南蘇子、葶藶子，為末，蒸棗肉為丸，淡薑湯下。）
白話
蘇葶丸（由南蘇子、葶藶子組成，將藥材研磨成粉末，用蒸過的棗肉和成藥丸，用淡生薑湯送服。）
原文
五虎湯（炙麻黃、炒杏仁、甘草、石膏、細茶，加姜煎服。）
白話
五虎湯（由炙麻黃、炒杏仁、甘草、石膏、細茶組成，加入生薑煎煮後服用。）
原文
桂苓甘術湯（茯苓、桂枝、甘草、白朮，加姜煎服。）
白話
桂苓甘術湯（由茯苓、桂枝、甘草、白朮組成，加入生薑煎煮後服用。）
原文
清氣化痰丸（膽星、半夏、橘紅、枳實、杏仁、栝蔞、黃芩、茯苓，為末、薑汁為丸，薑湯下。）
白話
清氣化痰丸（由膽南星、半夏、橘紅、枳實、杏仁、栝蔞、黃芩、茯苓組成，將藥材研磨成粉末，用生薑汁調和製成藥丸，用生薑湯送服。）
原文
烏頭桂枝湯（桂枝、赤芍、炙草、烏頭，加姜煎服。）
白話
烏頭桂枝湯（由桂枝、赤芍藥、炙甘草、烏頭組成，加入生薑煎煮後服用。）
原文
金茱丸（金鈴子肉、吳茱萸，為末，酒煮為丸，鹽湯下。）
白話
金茱丸（由金鈴子肉、吳茱萸組成，將藥材研磨成粉末，用酒煮過後製成藥丸，用鹽湯送服。）
原文
烏頭梔子湯（烏頭、梔子，用順流水入薑汁煎服。）
白話
烏頭梔子湯（由烏頭、梔子組成，用流動的河水加入生薑汁一同煎煮後服用。）
原文
十味蒼柏散（青皮、附子、黃柏、山楂、蒼朮、香附、益智、延胡索、桃仁、甘草，加茴香。）
白話
十味蒼柏散（由青皮、附子、黃柏、山楂、蒼朮、香附、益智仁、延胡索、桃仁、甘草組成，再加入茴香。）
原文
金鈴散（三（三稜、莪朮、陳皮、赤苓、茴香、甘草、檳榔、枳殼、鉤藤、青皮、木香、金鈴子，除檳榔、木香外，余焙為末，灰酒調服。）
白話
金鈴散（由三稜、莪朮、陳皮、赤茯苓、茴香、甘草、檳榔、枳殼、鉤藤、青皮、木香、金鈴子組成，除了檳榔、木香之外，其餘藥材烘乾後研磨成粉末，用灰酒調和服用。）
原文
川楝丸（木香、檳榔、三、三稜、莪朮、青皮、陳皮、川楝、芫花、辣桂、牽牛、巴豆，為末，曲糊為丸，薑湯下。）
白話
川楝丸（由木香、檳榔、三稜、莪朮、青皮、陳皮、川楝子、芫花、肉桂、牽牛子、巴豆組成，將藥材研磨成粉末，用神麴糊調和製成藥丸，用生薑湯送服。）
原文
疏風五苓散（防風、蒼朮、肉桂、羌活、豬苓、澤瀉、赤芍、白朮，加姜煎服。）
白話
疏風五苓散（由防風、蒼朮、肉桂、羌活、豬苓、澤瀉、赤芍藥、白朮組成，加入生薑煎煮後服用。）
原文
加味五苓散（金鈴子、白朮、澤瀉、木通、茴香、赤芍、橘核、肉桂、檳榔、豬苓、加姜，燈心煎。）
白話
加味五苓散（由金鈴子、白朮、澤瀉、木通、茴香、赤芍藥、橘核、肉桂、檳榔、豬苓組成，加入生薑、燈心草一同煎煮。）
原文
加味守效丸（南星、楂肉、蒼朮、白芷、制夏、橘核、神麯、海藻、昆布、吳萸、青皮、延胡索、荔枝核，為末，糊為丸，空心酒下。）
白話
加味守效丸（由天南星、山楂肉、蒼朮、白芷、製半夏、橘核、神麴、海藻、昆布、吳茱萸、青皮、延胡索、荔枝核組成，將藥材研磨成粉末，用麵糊調和製成藥丸，空腹時用酒送服。）
原文
加味香蘇散（蒼朮、陳皮、川楝肉、甘草、蘇葉、香附，加帶須蔥白、酒兌煎服。）
白話
加味香蘇散（由蒼朮、陳皮、川楝子肉、甘草、紫蘇葉、香附組成，加入帶鬚的蔥白，兌入酒一同煎煮後服用。）
原文
加味失笑散（五靈脂、蒲黃、延胡索，為末，水酒調下。）
白話
加味失笑散（由五靈脂、蒲黃、延胡索組成，將藥材研磨成粉末，用水和酒調和後服用。）
原文
胡蘆巴丸（胡蘆巴、川楝子、川烏、巴戟肉、茴香、牽牛、吳茱萸，為末，酒麴糊為丸，空心溫酒下。）
白話
胡蘆巴丸（由胡蘆巴、川楝子、川烏頭、巴戟天肉、茴香、牽牛子、吳茱萸組成，將藥材研磨成粉末，用酒和神麴糊調和製成藥丸，空腹時用溫酒送服。）
原文
五苓散（白朮、澤瀉、豬苓、肉桂、小茴香、赤苓。）
白話
五苓散（由白朮、澤瀉、豬苓、肉桂、小茴香、赤茯苓組成。）
原文
十味導赤湯（生地、山梔、木通、瞿麥、淡竹葉、滑石、茵陳蒿、黃芩、甘草、豬苓。）
白話
十味導赤湯（由生地黃、山梔子、木通、瞿麥、淡竹葉、滑石、茵陳蒿、黃芩、甘草、豬苓組成。）
原文
葵子散（桑皮、瞿麥、梔子、赤苓、木通、車前、甘草、葵子。）
白話
葵子散（由桑白皮、瞿麥、梔子、赤茯苓、木通、車前子、甘草、冬葵子組成。）
原文
小薊飲子（通草、滑石、淡竹葉、當歸、小薊、山梔、甘草、生地、蒲黃、藕節，水煎空心服。）
白話
小薊飲子（由通草、滑石、淡竹葉、當歸、小薊、山梔子、甘草、生地黃、蒲黃、藕節組成，用水煎煮後空腹服用。）
原文
五淋散（當歸、赤芍、葶藶、黃芩、木通、梔子、滑石、葵子、車前子、淡竹葉、甘草、赤苓，加蔥白煎服。）
白話
五淋散（由當歸、赤芍藥、葶藶子、黃芩、木通、梔子、滑石、冬葵子、車前子、淡竹葉、甘草、赤茯苓組成，加入蔥白煎煮後服用。）
原文
清空膏（羌活、防風、柴胡、川芎、黃芩、黃連、甘草，加生薑煎服。痛加細辛，便閉加大黃。）
白話
清空膏（由羌活、防風、柴胡、川芎、黃芩、黃連、甘草組成，加入生薑煎煮後服用。如果頭痛，加入細辛；如果大便不通，加入大黃。）
原文
加味茶調散（荊芥、薄荷、黃芩、青茶葉、石膏、白芷、川芎，加生薑煎服。便秘加大黃。）
白話
加味茶調散（由荊芥、薄荷、黃芩、青茶葉、石膏、白芷、川芎組成，加入生薑煎煮後服用。如果便秘，加入大黃。）
原文
小承氣湯（大黃、枳實，厚朴，加生薑煎服。）
白話
小承氣湯（由大黃、枳實、厚朴組成，加入生薑煎煮後服用。）
原文
香砂平胃散（蒼朮、陳皮、厚朴、炙草、砂仁、香附、山楂、神麯、麥芽、枳殼、白芍，加生薑煎服。）
白話
香砂平胃散（由蒼朮、陳皮、厚朴、炙甘草、砂仁、香附、山楂、神麴、麥芽、枳殼、白芍藥組成，加入生薑煎煮後服用。）
原文
錢氏安蟲散（胡粉、鶴蝨、白礬、川楝子，每服五分，飲湯調服。）
白話
錢氏安蟲散（由胡粉、鶴蝨、白礬、川楝子組成，每次服用五分，用熱水調和後服用。）
原文
藿香和中湯（藿香、砂仁、羌活、蒼朮、陳皮、厚朴、甘草、山楂、香附、白芷、蘇葉、川芎，加姜煎服。）
白話
藿香和中湯（由藿香、砂仁、羌活、蒼朮、陳皮、厚朴、甘草、山楂、香附、白芷、紫蘇葉、川芎組成，加入生薑煎煮後服用。）
原文
茵陳麻黃湯（茵陳蒿、麻黃加酒少許服之。）
白話
茵陳麻黃湯（由茵陳蒿、麻黃組成，加入少許酒一同服用。）
原文
茵陳蒿湯（茵陳蒿、川大黃、梔子，加燈心煎服。）
白話
茵陳蒿湯（由茵陳蒿、大黃、梔子組成，加入燈心草煎煮後服用。）
原文
茵陳五苓散（茵陳蒿、赤苓、豬苓、澤瀉、白朮、肉桂，加燈心煎服。）
白話
茵陳五苓散（由茵陳蒿、赤茯苓、豬苓、澤瀉、白朮、肉桂組成，加入燈心草煎煮後服用。）
原文
茵陳四逆湯（製附子、茵陳蒿、乾薑、炙甘草。）
白話
茵陳四逆湯（由炮附子、茵陳蒿、乾薑、炙甘草組成。）
原文
越婢湯（麻黃、石膏、甘草、蒼朮，煎服。）
白話
越婢湯（由麻黃、石膏、甘草、蒼朮組成，煎煮後服用。）
原文
貼臍法〔巴豆四錢（去油），水銀粉二錢，硫黃一錢，研勻成餅，先用新棉一片，包藥布臍上，外用帛縛，待惡水瀉下三五次，去藥，以粥補之為佳。〕
白話
貼臍法：用巴豆四錢（去除油脂），水銀粉二錢，硫黃一錢，研磨均勻做成藥餅。先用一片新棉花，將藥餅包裹好敷在肚臍上，外面用絲綢布綁好固定。等到腹瀉排出惡水三到五次後，去掉藥物，用粥來調養身體效果更好。
原文
沉香琥珀丸（葶藶、郁李仁、防己、沉香、陳皮、琥珀、杏仁、蘇子、赤苓、澤瀉，為末，蜜為丸，麝香為衣，開水下。）
白話
沉香琥珀丸（由葶藶子、郁李仁、防己、沉香、陳皮、琥珀、杏仁、蘇子、赤茯苓、澤瀉組成，將藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和製成藥丸，再用麝香作為外衣，用開水送服。）
原文
疏鑿飲（商陸、秦艽、羌活、椒目、木通、赤小豆、腹皮、茯苓皮、澤瀉、檳榔，加姜皮煎服。）
白話
疏鑿飲（由商陸、秦艽、羌活、椒目、木通、赤小豆、大腹皮、茯苓皮、澤瀉、檳榔組成，加入生薑皮煎煮後服用。）
原文
茯苓導水湯（紫蘇、陳皮、白朮、木香、桑皮、麥冬、赤苓、澤瀉、木瓜、腹皮、砂仁、檳榔，加燈心煎服。）
白話
茯苓導水湯（由紫蘇葉、陳皮、白朮、木香、桑白皮、麥門冬、赤茯苓、澤瀉、木瓜、大腹皮、砂仁、檳榔組成，加入燈心草煎煮後服用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。