幼科指南

幼科證治匯方

幼科證治匯方(2)

幼科證治匯方49
原文
平胃散(蒼朮、陳皮、厚朴、甘草、麥芽、砂仁,加姜煎服。)
白話
平胃散(蒼朮、陳皮、厚朴、甘草、麥芽、砂仁,加入生薑煎煮後服用。)
原文
枳桔二陳湯(枳殼、桔梗、陳皮、製半夏、茯苓、炙甘草,加姜煎服。)
白話
枳桔二陳湯(枳殼、桔梗、陳皮、製半夏、茯苓、炙甘草,加入生薑煎煮後服用。)
原文
鉤藤飲(當歸、川芎、白芍、茯苓、茯神、勾丁、木香、甘草,加紅棗煎湯。)
白話
鉤藤飲(當歸、川芎、白芍、茯苓、茯神、鉤藤、木香、甘草,加入紅棗煎煮成湯。)
原文
蟬衣散(蟬衣為細末,少許,薄荷湯調下。)
白話
蟬衣散(將蟬蛻研成細末,取少量,用薄荷湯調和後服用。)
原文
生地黃湯(生地、赤芍、川芎、當歸、花粉、赤苓、澤瀉、豬苓、甘草、茵陳,加燈心煎服。)
白話
生地黃湯(生地黃、赤芍、川芎、當歸、天花粉、赤茯苓、澤瀉、豬苓、甘草、茵陳,加入燈心草煎煮後服用。)
原文
犀角散(犀角、茵陳、栝蔞根、升麻、甘草、膽草、生地、寒水石,煎服。)
白話
犀角散(犀角、茵陳、栝蔞根、升麻、甘草、龍膽草、生地黃、寒水石,煎煮後服用。)
原文
清熱解毒湯(生地、黃連、銀花、薄荷、連翹、赤芍、木通、甘草、燈心,水煎服。)
白話
清熱解毒湯(生地黃、黃連、金銀花、薄荷、連翹、赤芍、木通、甘草、燈心草,用水煎煮後服用。)
原文
蔣氏化毒丹(犀角、黃連、桔梗、玄參、薄荷、甘草、大黃、青黛,為末,煉蜜為丸,燈心湯下。)
白話
蔣氏化毒丹(犀角、黃連、桔梗、玄參、薄荷、甘草、大黃、青黛,研成細末,用煉蜜製成丸,用燈心草湯送服。)
原文
犀角解毒飲(力子、犀角、荊芥、防風、連翹、赤芍、銀花、甘草、川連、生地,加燈心煎服。)
白話
犀角解毒飲(牛蒡子、犀角、荊芥、防風、連翹、赤芍、金銀花、甘草、川黃連、生地黃,加入燈心草煎煮後服用。)
原文
藍葉散(藍葉五、黃芩、犀角、大黃、柴胡、梔子、升麻、石膏、甘草,為末,每服加竹瀝一杯。)
白話
藍葉散(藍葉五錢、黃芩、犀角、大黃、柴胡、梔子、升麻、石膏、甘草,研成細末,每次服用時加入竹瀝一杯。)
原文
神功散(炒黃柏、生草烏,為末,用漱口水調敷。)
白話
神功散(炒黃柏、生草烏,研成細末,用漱口水調和後敷用。)
原文
換肌消毒散(當歸、生地、赤芍、川芎、皂刺、土苓、銀花、連翹、甘草、白芷、苦參、蘚皮、防風,加燈心。)
白話
換肌消毒散(當歸、生地黃、赤芍、川芎、皂角刺、土茯苓、金銀花、連翹、甘草、白芷、苦參、白蘚皮、防風,加入燈心草。)
原文
當歸飲(何首烏、白蘚皮、蒺藜、甘草、當歸、生地、白芍、人參、黃耆、川芎,水煎服。)
白話
當歸飲(何首烏、白蘚皮、蒺藜、甘草、當歸、生地黃、白芍、人參、黃耆、川芎,用水煎煮後服用。)
原文
清涼膏(石灰四兩,用水泡,露一宿,面上浮起如雲片者,輕輕取之,視其多少,對下香油攪成膏狀,以鵝翎搽之。)
白話
清涼膏(石灰四兩,用水浸泡,露天放置一夜,表面浮起像雲片的部分,輕輕取下,視其多少,加入香油攪拌成膏狀,用鵝毛塗抹。)
原文
鵝黃散(黃柏、石膏,研末,濕則干撲,干則豬苦膽調搽。)
白話
鵝黃散(黃柏、石膏,研成細末,患處濕潤時乾粉撲上,乾燥時用豬苦膽調和後塗抹。)
原文
通關散(半夏、皂角、細辛、薄荷,為末,用筆管吹入鼻內少許。)
白話
通關散(半夏、皂角、細辛、薄荷,研成細末,用筆管吹入鼻內少許。)
原文
清熱鎮驚湯(柴胡、薄荷、麥冬、山梔、川連、膽草、茯神、鉤藤、甘草、木通,加燈心、竹葉,調硃砂末服。)
白話
清熱鎮驚湯(柴胡、薄荷、麥冬、山梔子、川黃連、龍膽草、茯神、鉤藤、甘草、木通,加入燈心草、竹葉,調和硃砂末服用。)
原文
安神鎮驚丸(竺黃、茯神、膽星、麥冬、赤芍、當歸、薄荷、川連、辰砂、牛黃、山梔、木通、龍骨、青黛,煉蜜為丸,淡薑湯下。)
白話
安神鎮驚丸(天竺黃、茯神、膽南星、麥冬、赤芍、當歸、薄荷、川黃連、辰砂、牛黃、山梔子、木通、龍骨、青黛,用煉蜜製成丸,用淡生薑湯送服。)
原文
至寶丹(麻黃、防風、荊芥、薄荷、當歸、赤芍、大黃、芒硝、川芎、黃芩、桔梗、連翹、白朮、梔子、石膏、甘草、滑石、全蠍、細辛、明麻、附子、川羌、殭蠶、川連、獨活、川柏,為末,蜜煉為丸,薑湯化下。)
白話
至寶丹(麻黃、防風、荊芥、薄荷、當歸、赤芍、大黃、芒硝、川芎、黃芩、桔梗、連翹、白朮、梔子、石膏、甘草、滑石、全蠍、細辛、天麻、附子、川羌活、殭蠶、川黃連、獨活、川黃柏,研成細末,用蜜煉製成丸,用生薑湯化開服用。)
原文
牛黃丸(黑醜、白醜、膽南、枳實、法夏、牙皂、大黃,為末,蜜丸,用薑湯下。)
白話
牛黃丸(黑醜、白醜、膽南星、枳實、法半夏、牙皂、大黃,研成細末,用蜜製成丸,用生薑湯送服。)
原文
涼膈散(黃芩、大黃、連翹、芒硝、甘草、山梔、薄荷,加竹葉,生蜜煎服。)
白話
涼膈散(黃芩、大黃、連翹、芒硝、甘草、山梔子、薄荷,加入竹葉、生蜜煎煮後服用。)
原文
羌活散(羌活、川芎、防風、薄荷、明麻、殭蠶、甘草、川連、柴胡、前胡、枳殼、桔梗,加生薑煎服。)
白話
羌活散(羌活、川芎、防風、薄荷、天麻、殭蠶、甘草、川黃連、柴胡、前胡、枳殼、桔梗,加入生薑煎煮後服用。)
原文
瀉青丸(膽草、山梔、大黃、羌活、防風、川芎,蜜為丸,竹葉、薄荷湯下。)
白話
瀉青丸(龍膽草、山梔子、大黃、羌活、防風、川芎,用蜜製成丸,用竹葉、薄荷湯送服。)
原文
清熱化痰湯(橘紅、麥冬、法夏、茯苓、黃芩、竹茹、甘草、川連、桔梗、枳殼、膽星,加生薑、燈心煎服。)
白話
清熱化痰湯(橘紅、麥冬、法半夏、茯苓、黃芩、竹茹、甘草、川黃連、桔梗、枳殼、膽南星,加入生薑、燈心草煎煮後服用。)
原文
涼驚丸(膽草、防風、青黛、鉤藤、川連、牛黃,為末,曲糊為丸,如粟米大,金器煎湯化下。)
白話
涼驚丸(龍膽草、防風、青黛、鉤藤、川黃連、牛黃,研成細末,用麵糊製成丸,如粟米大小,用金器煎煮的湯化開服用。)
原文
琥珀抱龍丸(人參、琥珀、茯神各五錢,山藥一兩,甘草四錢,檀香三錢,竺黃、枳殼各五錢,辰砂三錢,膽星五錢,金箔二十片,煉蜜為丸,薑湯下。)
白話
琥珀抱龍丸(人參、琥珀、茯神各五錢,山藥一兩,甘草四錢,檀香三錢,天竺黃、枳殼各五錢,辰砂三錢,膽南星五錢,金箔二十片,用煉蜜製成丸,用生薑湯送服。)
原文
清心滌痰湯(竹茹、橘紅、法夏、茯苓、枳實、甘草、麥冬、棗仁、人參、菖蒲、南星、川連,加生薑煎服。)
白話
清心滌痰湯(竹茹、橘紅、法半夏、茯苓、枳實、甘草、麥冬、酸棗仁、人參、石菖蒲、南星、川黃連,加入生薑煎煮後服用。)
原文
醒脾湯(人參、白朮、茯苓、明麻、法夏、橘紅、全蠍、殭蠶、甘草、木香、倉米、膽南,加生薑煎服。)
白話
醒脾湯(人參、白朮、茯苓、天麻、法半夏、橘紅、全蠍、殭蠶、甘草、木香、倉米、膽南星,加入生薑煎煮後服用。)
原文
緩肝理脾湯(桂枝、人參、茯苓、白芍、白朮、陳皮、山藥、扁豆、炙草,加煨薑、大棗。)
白話
緩肝理脾湯(桂枝、人參、茯苓、白芍、白朮、陳皮、山藥、扁豆、炙甘草,加入煨薑、大棗。)
原文
青州白丸子(生川烏、生半夏、生南星、生白附,為末,入生絹袋內,用井華水擺出粉,置瓷盆內,日曬夜露,常換新水,五六日後,曬乾,為細末,糯米粥和為丸,薄荷湯下。)
白話
青州白丸子(生川烏、生半夏、生南星、生白附子,研成細末,放入生絹袋內,用井華水搖晃濾出粉末,放在瓷盆內,白天曬夜間露,經常更換新水,五六天後,曬乾,再研成細末,用糯米粥調和製成丸,用薄荷湯送服。)
原文
柴芍六君子湯(人參、白朮、茯苓、陳皮、製半夏、炙草、柴胡、白芍、鉤藤,加薑、棗煎服。)
白話
柴芍六君子湯(人參、白朮、茯苓、陳皮、製半夏、炙甘草、柴胡、白芍、鉤藤,加入生薑、大棗煎煮後服用。)
原文
溫中補脾湯(人參、白朮、茯苓、陳皮、製半夏、炙耆、乾薑、附子、砂仁、肉桂、焦白芍、炙甘草、丁香,加煨姜煎服。)
白話
溫中補脾湯(人參、白朮、茯苓、陳皮、製半夏、炙黃耆、乾薑、附子、砂仁、肉桂、焦白芍、炙甘草、丁香,加入煨薑煎煮後服用。)
原文
固真湯(人參、白朮、肉桂、茯苓、山藥、炙耆、甘草、附子,加薑棗煎服。)
白話
固真湯(人參、白朮、肉桂、茯苓、山藥、炙黃耆、甘草、附子,加入生薑、大棗煎煮後服用。)
原文
定癇丹(人參三、當歸三、白芍三、茯神五、棗仁五、遠志三、琥珀三、竺黃四、白朮五、橘紅三、半夏三、天麻三、鉤丁四、炙草二,為末,煉蜜為丸,淡薑湯下,每服一丸。)
白話
定癇丹(人參三錢、當歸三錢、白芍三錢、茯神五錢、酸棗仁五錢、遠志三錢、琥珀三錢、天竺黃四錢、白朮五錢、橘紅三錢、半夏三錢、天麻三錢、鉤藤四錢、炙甘草二錢,研成細末,用煉蜜製成丸,用淡生薑湯送服,每次服用一丸。)
原文
四制抱龍丸(竺黃五、辰砂二、膽星一、雄黃二、麝香一分五,為細末,再用麻黃、款冬花、甘草各五錢,煎湯熬成膏,合為丸,薄荷湯下,每服一丸。)
白話
四制抱龍丸(天竺黃五錢、辰砂二錢、膽南星一錢、雄黃二錢、麝香一分五釐,研成細末,再用麻黃、款冬花、甘草各五錢,煎湯熬成膏,混合製成丸,用薄荷湯送服,每次服用一丸。)
原文
大青膏(明麻三、附子二、青黛一、蠍尾一、硃砂一、竺黃二、麝香三分烏蛇肉一,為末,煉蜜和膏、薄荷湯下。每服大兒五分,小兒三分。)
白話
大青膏(天麻三錢、附子二錢、青黛一錢、蠍尾一錢、硃砂一錢、天竺黃二錢、麝香三分、烏蛇肉一錢,研成細末,用煉蜜調和成膏,用薄荷湯送服。每次服用:大孩子五分,小孩子三分。)
原文
鎮驚丸(茯神、麥冬、辰砂、遠志、石菖蒲、棗仁、牛黃、川連、珍珠、膽星、鉤藤、竺黃、犀角、甘草,為細末,煉蜜為丸,淡薑湯下。)
白話
鎮驚丸(茯神、麥冬、辰砂、遠志、石菖蒲、酸棗仁、牛黃、川黃連、珍珠、膽南星、鉤藤、天竺黃、犀角、甘草,研成細末,用煉蜜製成丸,用淡生薑湯送服。)
原文
朱衣滾痰丸(礞石一兩、沉香五、黃芩七、大黃一兩,為末,水泛為丸,硃砂為衣,白滾水下。)
白話
朱衣滾痰丸(礞石一兩、沉香五錢、黃芩七錢、大黃一兩,研成細末,用水泛製成丸,用硃砂為外衣,用白開水送服。)
原文
妙金丹(雄黃、蠍梢、硃砂、赭石、巴豆、杏仁,為末,蒸棗肉為丸,木香湯化下,三五丸。)
白話
妙金丹(雄黃、蠍梢、硃砂、赭石、巴豆、杏仁,研成細末,蒸棗肉製成丸,用木香湯化開服用,每次三至五丸。)
原文
清熱和胃丸(川連、山梔、竹茹、麥冬、連翹、山楂、神麯、麥芽、陳皮、枳實、大黃、甘草,為末,煉蜜為丸,白滾湯化下。)
白話
清熱和胃丸(川黃連、山梔子、竹茹、麥冬、連翹、山楂、神麴、麥芽、陳皮、枳實、大黃、甘草,研成細末,用煉蜜製成丸,用白開水化開服用。)
原文
化風丹(膽南、羌活、獨活、明麻、防風、甘草、荊芥、人參、川芎,為末蜜丸,薄荷湯下。)
白話
化風丹(膽南星、羌活、獨活、天麻、防風、甘草、荊芥、人參、川芎,研成細末,用蜜製成丸,用薄荷湯送服。)
原文
羌活桂枝湯(羌活、防風、麻黃、桂枝、明麻、大黃、甘草,加生薑煎服。)
白話
羌活桂枝湯(羌活、防風、麻黃、桂枝、天麻、大黃、甘草,加入生薑煎煮後服用。)
原文
牛黃丸(膽南、全蠍、蟬蛻、防風、牛黃、白附子、殭蠶、明麻、麝香,為末,煮棗肉為丸,生薑湯化服,每服三五丸。)
白話
牛黃丸(膽南星、全蠍、蟬蛻、防風、牛黃、白附子、殭蠶、天麻、麝香,研成細末,煮棗肉製成丸,用生薑湯化開服用,每次服用三至五丸。)
原文
消疳理脾湯(蕪荑、三稜、莪朮、青皮、陳皮、蘆薈、檳榔、使君肉、甘草、川黃連、胡黃連、麥芽、神麯,加燈芯煎服。)
白話
消疳理脾湯(蕪荑、三稜、莪朮、青皮、陳皮、蘆薈、檳榔、使君子肉、甘草、川黃連、胡黃連、麥芽、神麴,加入燈心草煎煮後服用。)
原文
肥兒丸(人參、白朮、茯苓、黃連、胡黃連、使君肉、神麯、麥芽、山楂肉、炙甘草、蘆薈,為末,米糊為丸,米湯化下,每服二三十丸。)
白話
肥兒丸(人參、白朮、茯苓、黃連、胡黃連、使君子肉、神麴、麥芽、山楂肉、炙甘草、蘆薈,研成細末,用米糊製成丸,用米湯化開服用,每次服用二三十丸。)
原文
參苓白朮散(人參、茯苓、白朮、扁豆、薏米、山藥、陳皮、縮砂、桔梗、甘草、蓮子,為末,米湯調服。)
白話
參苓白朮散(人參、茯苓、白朮、扁豆、薏苡仁、山藥、陳皮、縮砂仁、桔梗、甘草、蓮子,研成細末,用米湯調和服用。)
原文
清熱和中湯(白朮、陳皮、厚朴、赤苓、黃連、神麯、穀芽、使君子、生甘草、澤瀉,加燈心煎服。)
白話
清熱和中湯(白朮、陳皮、厚朴、赤茯苓、黃連、神麴、穀芽、使君子、生甘草、澤瀉,加入燈心草煎煮後服用。)
原文
御苑勻氣散(桑皮、桔梗、赤苓、甘草、藿香、陳皮、木通,加姜皮、燈心煎服。)
白話
御苑勻氣散(桑白皮、桔梗、赤茯苓、甘草、藿香、陳皮、木通,加入生薑皮、燈心草煎煮後服用。)
原文
香連導滯湯(青皮、陳皮、厚朴、川連、甘草、山楂、神麯、木香、檳榔、大黃,加燈心煎服。)
白話
香連導滯湯(青皮、陳皮、厚朴、川黃連、甘草、山楂、神麴、木香、檳榔、大黃,加入燈心草煎煮後服用。)